英国图书馆目前拥有7500万页报纸，是全世界最大的报纸藏家。其中的大部分目前只能通过微缩胶片的形式或成捆的方式使用。
The vast majority of the British Library's 750 million pages of newspapers - the largest collections in the world - are currently available only on microfilm or bound in bulky volumes.
2010年，壳牌在北美的致密气藏的面积总共增加了大约130万英亩(约合5250平方公里)。
All together in 2010, Shell has added some 1.3 million acres (5, 250 square kilometers) of North America tight gas acreage.
只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。
Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
具有类似新生古储型油气成藏条件的万城断隆带是江陵凹陷下一步油气勘探的重要方向。
The Wancheng fault-uplift zone being of the similar conditions of forming this kind of reservoirs will be an important areas of exploring for oil and gas in the future in Jiangling Sag.
我听说京藏高速大堵车塞车的车流，比万里长城还长，可以从太空上看见。
I hear, this Traffic jam is bigger than the Great wall of China and can be seen from Space.
这时万事通大夫告诉了财主藏钱的地方，却没有告诉他是谁偷的，结果双方都给了他酬金，他也由此成了名人。
Then Doctor Know-All showed the nobleman where the money was, but he did not tell who had stolen it. Thus he received a large reward from each side and became a famous man.
不过既然我现在不再是监狱里那个什么都弄得到手的万事通，只是个跑腿打杂的人，有件事情做做，让我暂时忘掉出狱后的新生活也好，而我的嗜好就是寻找安迪藏钥匙的石头。
And when you're no longer the man who can get it for you and just an old bag-boy, it's nice to have a hobby to take your mind off your new life. My hobby was looking for Andy's rock.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
这时万事通藏钱的地方，却没有告诉他是谁偷的，结果双方都给了他酬金，他也由此成了名人。
Then Doctor nobleman where the money was, but he did not tell who had stolen it. Thus he received a large reward from each famous man.
这时万事通藏钱的地方，却没有告诉他是谁偷的，结果双方都给了他酬金，他也由此成了名人。
Then Doctor nobleman where the money was, but he did not tell who had stolen it. Thus he received a large reward from each famous man.
应用推荐