翻动此书的每一页就像转动万花筒。
生活犹如万花筒，五彩缤纷。
原因是万花筒出现了看似悦目的图案。
Because the kaleidoscope had settled into what appeared to be a pleasing pattern.
思想显现为光和声的万花筒般的图案。
Thoughts appear as kaleidoscopic patterns of light and sound.
生存的空间是一只万花筒。
万花筒是一种光学玩具。
我们能够说音乐世界是一个声音的万花筒。
在万花筒里你能看到光彩夺目的颜色和图案。
A splendid display of colors and shapes can be seen in a Kaleidoscope.
这个城市是各种颜色、气味和声音的万花筒。
人生是个万花筒。
可他立即国目前的急需驱走了万花筒一样的回忆。
But he swiftly dismissed the kaleidoscope of memory, oppressed by the urgent need of the present.
他们常见的回答读起来像是关于我们亦邪亦正的特性的万花筒。
Their most frequent responses read like a kaleidoscopic view of our best and worst attributes.
从这个新的点，对万花筒内圈的里各个维度的视角就会发生变化。
From this new location, the perspective on the dimensions within the internal circle of the kaleidoscope will have changed.
发挥我们自己的个性会改变我们的生活，使它们成为美丽的万花筒。
Cultivating our individuality will transform our lives, making of them a kaleidoscope of new colors and textures.
据我了解，第一次收到图像只不过颜色和轻万花筒扫射。
From what I understand, the first images it received were nothing more than kaleidoscopic bursts of color and light.
当它热烈地追求光明，万花筒的内心便不再是破碎的。%。
When it is heated the pursuit of light, kaleidoscope heart is no longer broken.
皇家的万花筒突然转动了，谁也不知道新花样将如何安排。
The royal kaleidoscope had suddenly shifted, and nobody could tell how the new pattern would arrange itself.
皇家的万花筒突然转动了，谁也不知道新花样将如何安排。
The royal kaleidoscope had suddenly shifted, and nobody could tell how the new pattern would arrange itself .
为了展现这样的复杂性，突出所强调的领域，我们使用了一个万花筒图式。
In order to represent this complexity and to highlight the areas of emphasis, we used the metaphor of a kaleidoscope.
鲜艳的蓝色和红色玻璃，阳光流淌进来，教堂里斑斑光点像一个大万花筒。
The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours.
时间在这里比在星体层更加扭曲，现实就像万花筒一样五花八门。
Time is even further distorted here than in the Astral and reality is kaleidoscopic.
万花筒：7个不同的细胞，分别涂上了蓝色、紫色和青绿色，十分招人喜爱。
Kaleidoscope: This selection of seven different cells have been coloured shades of blue, purple and turquoise to create an attractive group of molecules.
效果达到尽可能的光可以旅行，燃烧自己喜欢用的颜色万花筒蜡烛。
The effect reaches as far as light can travel , burning itself like a candle with a kaleidoscope of colours.
如果学着旋动万花筒，我们就都在其中转动，每个人都有这样的机会．。
There's a time for everyone, if they only learn that the twisting kaleidoscope, moves us all in turn.
生活的万花筒，历史的热寂观——评品钦的长篇小说《V。》中的忧患意识。
The Kaleidoscope Like Life and the Heat Death Oriented History: on Thomas Pynchon's Concern about Man's Fate as Reflected in His Novel v.
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
应用推荐