当BBC(英国广播公司)上映简·奥斯丁的《傲慢与偏见》小说的最终改写本时，当时创下了1800万英国观众的收看记录。
When BBC screened its latest adaptation of Jane Austen’s novel Pride and Prejudice, it was watched by a record 18 million British viewers.
是人人吗，简？瞧，只有八十个人听见叫你撒谎者，而世界上有千千万万的人呢。
Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.
万佛圣城太阳能计划协调人张简嘉乃指出，传统的太阳能系统采用中央逆变器，将直流电转换成交流电。
Amy Chang-chien, coordinator of this solar project, pointed out that traditional solar system has a centralized inverter to change direct current to alternating current.
一天，里弗斯获悉简的一个叔叔约翰“爱最近在马德岛去世，给简留下了两万英镑的遗产。
One day Rivers learns that an uncle of Jane's, John Eyre, has recently died in Madeira and has left Jane 20, 000 pounds.
简回到了罗切斯特身边，他万分欣喜，便恳求她做他的妻子。
Overjoyed that she has come to him, Rochester asks her to become his wife.
“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖，两名幸运中奖者将平分这笔巨款，他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。
The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.
简回到了罗切斯特身边，他万分欣喜，便恳求她做他的妻子。
Overjoyed that she has come to him, Rochester asks her to become his wife. She happily accepts and they are married.
简回到了罗切斯特身边，他万分欣喜，便恳求她做他的妻子。
Overjoyed that she has come to him, Rochester asks her to become his wife. She happily accepts and they are married.
应用推荐