科万特家族当时发表声明称：“我们认识到，作为一家德国家族企业，我们在1933年至1945年的历史还不够充分清晰。”
The family admitted in a statement at the time: "We recognise that in our history as a family of German industrialists, the years 1933 to 1945 have not been sufficiently accounted for."
万科系中国最大的房地产开发商，同时亦被盛誉为管理完善的上市企业。
Vanke is China's biggest listed property developer and, by most accounts, a well-managed company.
作为我国房地产行业的龙头企业，万科企业2009年度报告显示，万科的各项盈利能力指标呈现V型反转。
As the leading enterprise of the Chinese real estate industry, Vanke's 2009 financial report shows its various profit ability takes on a V-pattern reversal.
本届共有万科、恒大、保利、合生创展等19家地产企业荣获“2011中国蓝筹地产”殊荣。
This year there were Vanke, Gzhengda, Poly, and Hopson, 19 real estate enterprises have won the 2011 China blue chip real estate award.
第三章为股利实务章节。 本文选取万科这一老牌上市公司，作为房地产类上市公司的代表性企业为样本进行股利实务分析。
Section three chooses Vanke , a listed company has more than ten years history and a leader in Real Estate industry as an example, analyzed its common place and variation in dividend policy.
同时，整个公司的组织资源要如何分配，以支持企业的十年战略，也是万科面临的一大挑战。
At the same time, setting up a system of organizational resource distribution to support the company's ten-year strategic layout was a huge challenge.
万科前海国际会议中心是深圳前海万科企业公馆中的大型公建项目。
Vanke Qianhai International Convention Center is the Large-scale Public Building Project in Vanke enterprise mansions, Qianhai, Shenzhen.
根据财务报告，领先的开发商很快做出反应，通过市场政策变化，降低价格，其中包括中国万科企业股份有限公司和恒大房地产市场。
Leading developers that quickly reacted to market and policy changes by cutting prices, including China Vanke Co. and Evergrande Real Estate, posted upbeat financial reports.
于2000年五月至2004年一月，彼于万科企业股份有限公司担任规划及设计部之总建筑师。
From May 2000 to January 2004, he worked at China Vanke Co., Ltd. as the chief architect of the planning and design department. Mr.
中国万科企业股份有限公司，是全国最大的上市开发商，在深圳交易中获得了百分之1.7至8.21元，弥补今年的损失百分之二十四。
China Vanke Co., the nation's biggest listed developer, gained 1.7 percent to 8.21 yuan in Shenzhen trading, trimming this year's loss to 24 percent.
第三章房地产业竞争分析，采用波特五力模型理论对我国房地产业竞争环境作了分析，同时阐述了万科企业房地产业同行的产品战略。
Chapter III, is the analysis of real estate industrial competition, adopt Porter's five forces model theory to analyze the competitive environment of real estate industry in our country.
泰科集团，是拥有26万员工的全球最大的制造企业之一，总部位于美国新泽西州普林斯顿。
Tyco International is a leading corporation of global manufactory with 260,000 employees which headquarter locates in Princeton, New Jersey (USA).
上市16年来，万科主营业务收入复合增长率为28.3％，净利润复合增长率为34.1％，是上市后持续盈利增长年限最长的中国企业。
Since the Company's listing, the compound annual growth rate of its revenue from core operations was 28.3% and that of its net profit was 34.1%.
上市16年来，万科主营业务收入复合增长率为28.3％，净利润复合增长率为34.1％，是上市后持续盈利增长年限最长的中国企业。
Since the Company's listing, the compound annual growth rate of its revenue from core operations was 28.3% and that of its net profit was 34.1%.
应用推荐