它是专门为房地产巨头万科而设计，其中包括一个临时的办公空间、演示室、休息室和供游客使用的咖啡厅。
It was designed for real estate giant Vanke, which required a temporary facility containing offices, a presentation room, a lounge and a cafe for visitors.
万科系中国最大的房地产开发商，同时亦被盛誉为管理完善的上市企业。
Vanke is China's biggest listed property developer and, by most accounts, a well-managed company.
万科馆，来自中国最大的房地产开发商，是一个螺旋上升结构，外部环绕着楼梯，内部填充着“竹林”。
The Vanke Pavilion, for China's largest property developer, is a spiralling structure with staircases wrapping around its perimeter and a "forest of bamboo" contained inside.
然而，中国房地产行业在历经多年的过热发展后，正艰难度过寒冬期。从这一点能够看出，万科发行的债券也并非毫无风险。
But the Chinese property business is going through a painful retrenchment after years of overbuilding, which suggests Vanke's bonds are not without their risks.
今年，第一次在上海万科上海房地产50和排名第五。
This year, the first time in Shanghai Vanke Shanghai's real estate 50 and ranked fifth.
第三章为股利实务章节。 本文选取万科这一老牌上市公司，作为房地产类上市公司的代表性企业为样本进行股利实务分析。
Section three chooses Vanke , a listed company has more than ten years history and a leader in Real Estate industry as an example, analyzed its common place and variation in dividend policy.
作为我国房地产行业的龙头企业，万科企业2009年度报告显示，万科的各项盈利能力指标呈现V型反转。
As the leading enterprise of the Chinese real estate industry, Vanke's 2009 financial report shows its various profit ability takes on a V-pattern reversal.
尽管房地产行业普遍销量下滑，利润下降，负债率上升，我们仍然看好万科的净资产值跌幅在26%以内。
Despite a sector-wide trend of slower sales, falling margins and rising gearing, we believe there is only a 26% downside to our NAV valuation.
根据财务报告，领先的开发商很快做出反应，通过市场政策变化，降低价格，其中包括中国万科企业股份有限公司和恒大房地产市场。
Leading developers that quickly reacted to market and policy changes by cutting prices, including China Vanke Co. and Evergrande Real Estate, posted upbeat financial reports.
最大的住宅房地产开发商，万科总裁郁亮表示：“对整体国家经济而言，房地产行业将不再如10年前那般重要。”
"The real estate industry is not as important as it was 10 years ago within the overall national economy, " said Yu Liang, President of Vanke, the largest residential real estate developer.
有一次我在吃饭，一个人走过来问我为什么在公开场合露面，“房地产业出事了，你万科是很大的一个房地产公司，你没有一单是亏心的么？”
Once I eat, a person has to ask me why they appeared in public, "real trouble, and you spent a great deal of a real estate company, you have a guilty conscience is not the only one?"
钱嘉，麻省理工学院房地产中心硕士，2000年开始任职于万科集团。
Mr. Jia Qian, Master of Science in Real Estate Development in Massachusetts Institute of Technology, has worked in China Vanke Co. , Ltd since 2000.
中国万科房产，全国最大的上巿房地产开发商说：2008年8月，万科房产的房地产销售收入与2007年8月同比下降了35.2%。
China Vanke, the country's largest listed real estate developer, said property sales revenue fell 35.2 percent in August 2008 compared to August 2007.
第三章房地产业竞争分析，采用波特五力模型理论对我国房地产业竞争环境作了分析，同时阐述了万科企业房地产业同行的产品战略。
Chapter III, is the analysis of real estate industrial competition, adopt Porter's five forces model theory to analyze the competitive environment of real estate industry in our country.
第三章房地产业竞争分析，采用波特五力模型理论对我国房地产业竞争环境作了分析，同时阐述了万科企业房地产业同行的产品战略。
Chapter III, is the analysis of real estate industrial competition, adopt Porter's five forces model theory to analyze the competitive environment of real estate industry in our country.
应用推荐