清代学者万斯同认为元代太庙祭礼有一些新异之处，有些则有违古礼。
Wan Sitong, Qing scholar, believed that there were several new and unusual practices in religious rites at the Imperial Ancestral Temple of the Yuan Dynasty, some even in violation of classical rites.
万斯同经过长期的勤学苦读，终于成为一位通晓历史遍览群书的著名学者，并参与了《二十四史》之《明史》的编修工作。
Wan Sitong after a long hard hard, has finally become a proficient history read books of the famous scholar, and participated in" Twenty-Four Histories" of" Ming" in the editing work.
尼克斯的主场运营商，麦迪逊-广场花园有限公司也在9月顺势同摩根大通公司签下了新的合作赞助协议，在今后的10年里每年将得到至少3000万美的赞助费。
The Knicks’ parent company, Madison Square Garden, Inc., signed a sponsorship deal with JPMorgan Chase in September that’s worth at least $30 million a year over 10 years.
嘉莉同万斯太太一样神气地走进去，在领班为她安排的座位上坐下。
Carrie walked with an air equal to that of Mrs. Vance, and accepted the seat which the head waiter provided for her.
当然，这里也有一些可以在发球上同桑普拉斯一较高下的人，左撇子如伊万尼塞维奇和唐讷都可以将球打在场上任何一个角落，但他们却不能有效的控制这种能力；
Certainly there have been other serves rivaling Sampras. Though they couldn't back it up as effectively, southpaws like Goran Ivanisevic and Roscoe Tanner could strike every corner.
当然，这里也有一些可以在发球上同桑普拉斯一较高下的人，左撇子如伊万尼塞维奇和唐讷都可以将球打在场上任何一个角落，但他们却不能有效的控制这种能力；
Certainly there have been other serves rivaling Sampras. Though they couldn't back it up as effectively, southpaws like Goran Ivanisevic and Roscoe Tanner could strike every corner.
应用推荐