为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
地上万族必因你和你的后裔得福。
All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.
亚伯拉罕必要成为强大的国，地上的万国都必因他得福。
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。
And through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.
亚伯拉罕必要成为强大的国，地上的万国都必因他得福。
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation， and all the nations of the earth shall be blessed in him？
亚伯拉罕必要成为强大兴盛的国，地上的万国，都必因他得福。
Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
并且地上万国必因你的后裔得福5都因亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。
And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed, 5 because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My Laws.
徒三25你们是申言者的子孙，也是神与你们祖宗所立之约的子孙，神在那约中，曾对亚伯拉罕说，地上万族，都要因你的后裔得福。
Acts 3:25 you are the sons of the prophets and of the covenant which God covenanted with your fathers, saying to Abraham, 'and in your seed shall all the families of the earth be blessed.
我必赐福给你……地上的万族都要因你得福。
I will bless you... and all peoples on earth will be blessed through you.
你子孙必得着仇敌的城门，22：18并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。
Your descendants will take possession of the cities of their enemies, (18) and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.
亚伯拉罕抛下安逸之乡，追寻那应许之地，皆因他得到异象，看到不仅是他的子女要因他蒙福，且是「地上的万族」都要因他得福。
The great vision that propelled Abraham out of his comfort and security to chase the dream of a promised land was a vision of being a blessing not just to his own people but to "all peoples on earth."
亚伯拉罕抛下安逸之乡，追寻那应许之地，皆因他得到异象，看到不仅是他的子女要因他蒙福，且是「地上的万族」都要因他得福。
The great vision that propelled Abraham out of his comfort and security to chase the dream of a promised land was a vision of being a blessing not just to his own people but to "all peoples on earth."
应用推荐