在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
乔伊斯拿到奖学金去缅因州读了文科，在那里碰到了帕蒂的爸爸，后来在曼哈顿上东区的万灵惟一神教堂嫁给了这位彻头彻尾的非犹太人。
Joyce got a scholarship to study liberal Arts in the woods of Maine, where she met Patty's exceedingly Gentile dad, whom she married at All Souls Unitarian Church on the Upper East Side of Manhattan.
数万人已经从北卡罗来纳州的一些屏障岛上撤离，但是也有一些居民选择留守在家。
Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.
塔毛利帕斯州万人坑的受害者显然是遭锤击致死或被人活活烧死，其中有一位汽车推销员、一位社会工作者和一位来自危地马拉的移民。
The Tamaulipas victims were apparently killed with sledgehammers or burned alive. They included a car salesman, a social worker and a Guatemalan migrant.
到了那个阴霾的傍晚，美国八个州和加拿大东南部的5000万人得不到电力供给。
By the end of that humid evening, 50 million people in eight states and southeastern Canada were left without power.
除了佛罗里达州和得克萨斯州外，处于人口增长率前10位的都是西部各州，共有750万人——每平方英里约9个人。
Except fro Florida and Texas, the top 10 in rate of growth is composed of Western states with 7.5 million people - about 9 per square mile.
这条道路已经使加利福尼亚州破产，并且导致每年净10万人的离开。
This route has bankrupted California and is prompting a net 100, 000 people to leave each year.
这条道路已经使加利福尼亚州破产，并且导致每年净10万人的离开。
This route has bankrupted California and is prompting a net 100,000 people to leave each year.
上周四发布的这份调查报告基于一项对40多万美国人开展的年度电话调查的结果，每州至少有3900人参与。
Thursday's report was based on results of an annual telephone survey of more than 400,000 Americans, including at least 3,900 in each state.
苏丹宣布在动荡的南科尔多凡州停火两周。数月来，已有20万人逃离这里进行避难。
Sudan declared a two-week ceasefire in the restive state of South Kordofan, where 200, 000 people have fled from their homes in recent months.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
亚利桑那州国立大学商学院的教授DennisHoffman估计仅去年一年就有超过20万拉丁美洲人离开了这个州。
Dennis Hoffman, an economics professor at Arizona state University's business school, estimates that more than 200,000 Latinos have left the state in the past year alone.
亚利桑那州国立大学商学院的教授DennisHoffman估计仅去年一年就有超过20万拉丁美洲人离开了这个州。
Dennis Hoffman, an economics professor at Arizona state University's business school, estimates that more than 200, 000 Latinos have left the state in the past year alone.
4月16日，警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑，并已从坑中挖出了183具尸体。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
德克萨斯州人口数量位居各州之首，由430万人增加至2510万人，因此德州在众议院增加四个席位。
Texas gained more people than any other state, up by 4.3m to 25.1m, fetching it four more congressional seats in the House.
在华盛顿州西雅图进行的一项研究对遇过车祸的2.6万多人进行了调查，结果发现胖人的危险远远超过正常人。
A study carried out in Seattle, Washington, looked at more than 26,000 people who had been involved in car crashes, and found that heavier people were at far more risk.
繁荣的南部岛屿九州岛，日本的第三大居住地，有着1400万人口。
Take the lush southern island of Kyushu, Japan's third-largest and home to 14m people.
据最新人口普查统计，于2008年和2009年间，德克萨斯州的达拉斯和沃斯堡人口增加了14.6万人，跃居美国各州榜首，增长率为2.3%，呈良性增长态势。
According to the most recent Census estimates, the Dallas and Ft. Worth, Texas, region added 146,000 people between 2008 and 2009 — the most of any region in the country — a healthy 2.3% increase.
本周巴西，南部州圣卡塔琳娜（Santa Catarina）遭遇洪水和泥石流袭击。 97人因此丧失，5万人无家可归并造成几座城镇与外界沟通中断。
In Brazil, floods and mudslides in the southern state of Santa Catarina killed at least 97 people, made 50,000 homeless and cut off several towns.
德州境内的人口净增长近几年来一直保持在15万人左右，而与此同时加利福尼亚州和纽约州则是负增长。
Net domestic inflows have been running at around 150, 000 people in recent years, whereas California and New York have seen net outflows.
俄州人口不多，只有360万，超过半数居住在州首府俄克拉何马城或该州另一人口大市塔尔萨的市区地带。
Oklahoma is small in terms of population, with about 3.6m people. More than half live in the metropolitan areas of Oklahoma City, the capital, or Tulsa, its other sizeable city.
它们使得纽约州的监狱关押人数从1880年至1970年间的平均不到10万纽约人中有75人，在本世纪末时一路飙升了5倍。
They sent New York's prison population soaring, from an average of fewer than 75 inmates per 100, 000 New Yorkers between 1880 and 1970 to five times that rate by the end of the century.
它们使得纽约州的监狱关押人数从1880年至1970年间的平均不到10万纽约人中有75人，在本世纪末时一路飙升了5倍。
They sent New York's prison population soaring, from an average of fewer than 75 inmates per 100, 000 New Yorkers between 1880 and 1970 to five times that rate by the end of the century.
应用推荐