具有类似新生古储型油气成藏条件的万城断隆带是江陵凹陷下一步油气勘探的重要方向。
The Wancheng fault-uplift zone being of the similar conditions of forming this kind of reservoirs will be an important areas of exploring for oil and gas in the future in Jiangling Sag.
公司在建项目包括万城华府项目、三里屯3·3项目、亿城中心等项目,这些项目将是公司今后业绩的主要来源。
The projects in progress of the company include Vanland Mansion, Sanlitun 3.3 project, Yeland Center etc, and these projects will be the main source of company achievements in the future.
萨达姆下令在霍拉姆沙赫尔城周围部署7万名士兵。
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr.
墨西哥城——安吉拉.阿法拉奇和伊万.萨万特16年前在派对上相识,并走到了一起,从此她们的生活就充实着书籍,写作和朋友们。
MEXICO CITY — Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since, filling their lives with books and writing and friends.
我们在万军之耶和华的城中,就是我们神的城中,所看见的,正如我们所听见的。神必坚立这城,直到永远。
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
成千上万的来自宾夕法尼亚州立大学以及其他大学城的学生们涌入街头,燃放烟花来庆祝这一特殊时刻。
Thousands of students at Penn State University and in other college towns spilled into the streets and set off firecrackers to mark the moment.
利比亚密城发生的苦难推动成千上万的难民流向班加西。
The misery in Misrata is pushing thousands more refugees in the direction of Benghazi.
这些回忆就是有关“龙与地下城”(D&D)的,它是第一个角色扮演游戏,成千上万人为它浪费青春。
This is Dungeons & Dragons (D&D), the first of the role-playing games and the reason for thousands of misspent youths.
在夏季,成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对,这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。
Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.
在美国,有成千上万的人为能在“新城”找到新的廉价住房而奔波,他们在坦帕,达拉斯,拉斯维加斯和凤凰城等地找到了自己安居乐业的地方。
In the United States, hundreds of millions of people have sought out new cheap housing in "new cities" and have been happy to settle in such places as Tampa, Dallas, las Vegas and Phoenix.
1905年,在巴黎生活数年之后,《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的,“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
这人每年从本城上到示罗,敬拜祭祀万军之耶和华。在那里有以利的两个儿子何弗尼,非尼哈当耶和华的祭司。
Year after year this man went up from his town to worship and sacrifice to the LORD Almighty at Shiloh, where Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were priests of the LORD.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利,曼城的转会盛宴看来还远未结束。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
因为万军之耶和华如此说,你们要砍伐树木,筑垒攻打耶路撒冷。这就是那该罚的城,其中尽是欺压。
For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
耶和华如此说,我现在回到锡安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城,万军之耶和华的山必称为圣山。
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
我就必使这殿如示罗,使这城为地上万国所咒诅的。
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
因为主万军之耶和华使异象谷有溃乱,践踏,烦扰的日子。城被攻破,哀声达到山间。
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
虽然大部分死者是来自墨西哥城,但他们是在2000万的大都市中来自不同的地区,其医疗背景没有任何相似之处可以联系。
Although most of the dead were from Mexico City, they came from different neighborhoods in the metropolis of 20 million, and there were no similarities linking their medical backgrounds.
23日,中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块,折合楼面地价3.25万,成为上海住宅用地市场上新单价地王。
China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
2001年后,近1万8千居民搬进了曼哈顿下城,比当年多出30%,使该地区重拾往日繁华。
Nearly 18,000 residents have moved to Lower Manhattan since 2001, a 30% increase. The area is almost back to its cocky self.
俄州人口不多,只有360万,超过半数居住在州首府俄克拉何马城或该州另一人口大市塔尔萨的市区地带。
Oklahoma is small in terms of population, with about 3.6m people. More than half live in the metropolitan areas of Oklahoma City, the capital, or Tulsa, its other sizeable city.
菲格两年前以34万美元的价格在凤凰城的郊区城市坦佩买了房子。他觉得自己被这套房子套住了。
Mr. Figg felt trapped in a home he bought two years ago in the Phoenix suburb of Tempe for $340,000.
2011年2月22日,6.3级地震不仅摧毁了新西兰城市克里斯特彻奇(基督城),而且破坏了塔斯曼冰川,使3000万吨的冰层落下。
The magnitude 6.3 earthquake that ravaged Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011, also broke a 30 million-ton piece of ice off the Tasman Glacier.
当前,希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时,雅典城,却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
位于日本中心区的大府市拥有8.55万人口,作为丰田汽车的产业合作城,最近发布了近七十年来首次亏损的报告。
Obu, a city of 85, 000 in central Japan, is a "corporate castle town" of Toyota, which recently posted its first loss in 70 years.
这场地震造成具40万人口的基督城部分路面损坏,墙壁倒塌。主管机关说强盗闯入损毁的商店打劫,根据相关报道。
The New Zealand earthquake caused road damage and wall collapses in parts of the city of 400,000, and authorities said looters had broken into some damaged shops, according to the Associated Press.
美国最大的私立教育机构——凤凰城大学去年广泛扩招,新生数量从之前的38万4千人一跃至现在的45万5千人。
And the University of Phoenix, America's largest private education provider, has sharply increased enrolments, from 384,000 to 455,000 in the past year.
程序上,哈利克至少要等到2009年4月才能签约,但他多花了300万提前到了星城,以防万一。
Technically, Halik isn't signed up to fly until at least April 2009, but he coughed up an extra $3 million to come here early ... just in case.
程序上,哈利克至少要等到2009年4月才能签约,但他多花了300万提前到了星城,以防万一。
Technically, Halik isn't signed up to fly until at least April 2009, but he coughed up an extra $3 million to come here early ... just in case.
应用推荐