参加万圣节之夜并不是强制的，但是选择不过并不能躲开万圣夜。
Participation in Halloween is not mandatory, but opting out won't stop it happening.
蝙蝠侠漫画书《漫长万圣夜》《杀人玩笑》《狂笑之人》和最初的两本漫画赋予了影响着这部电影整个故事线索的小丑的个性特点。
The Batman comic Books "the Long Halloween", "the Killing Joke", "the man Who Laughs" and the first two comics to feature the Joker character served as an influence on the film's storyline.
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。 随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say。
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say.
前些年，这个僻静的肯特郡村庄的居民曾想将万圣节前的闹鬼夜变为一个家庭联欢活动，由该地行政教区委员会所辖的万圣节委员会举办。
In previous years residents of the sedate Kent Hamlet have tried to turn the night of expected disturbance into family fun, set up by the parish council's own Halloween committee.
然而，第三部的上映却等了十年之久——其中的角色接着又演出了一系列的短幅电影，包括万圣节的特别版《玩具总动员之惊魂夜》。
However it was a decade before the third instalment was released - with the characters subsequently starring in a string of short films including the Halloween special Toy Story of Terror.
前些年，这个僻静的肯特郡村庄的居民曾想将万圣节前的闹鬼夜变为一个家庭联欢活动，由该地行政教区委员会所辖的万圣节委员会举办。
In previous years residents of the sedate Kent Hamlet have tried to turn the night of expected disturbance into family fun, set up by the parish councils own Halloween committee.
但是，和我住在一起的人坚持要去德里度过一年仅一次的万圣节狂欢夜。
However, my housemate insisted that for Halloween in Derry we had to.
当然如果你发现你要没日没夜的工作，确保你备好了超多的糖（万圣节吃的那种）和咖啡（要大杯的！）。
Or if you find yourself working days and nights make sure you have enough excess Halloween candy, and a strong cup of coffee.
十月三十一日的前夕则是“诸圣夜”，渐渐地演化成“万圣节”。
" The night before October 31st was "All Hallows' Eve, " which gradually morphed into "Halloween.
万圣节前夜，顾名思义，就是仅一个晚上的节日。在一年中的这一夜，孩子们的心灵充满了单纯的梦幻奇境。
Halloween (AII Hallows Eve) as the name implies, is a nighttime holiday, the one night in the year when the child's world turns to pure fantasy.
万圣节前夜，顾名思义，就是仅一个晚上的节日。在一年中的这一夜，孩子们的心灵充满了单纯的梦幻奇境。
Halloween (AII Hallows Eve) as the name implies, is a nighttime holiday, the one night in the year when the child's world turns to pure fantasy.
应用推荐