“我们的球迷激动万分,他们现在能有机会,亲眼目睹这样一位一流球星,在场上一展英姿,”他说。
“Our fans are going to be thrilled to have the opportunity to see such a phenomenal player compete again at our tournament, ” he said.
他为之万分激动的是富有和显贵——“亲爱的,我真的和一位公爵夫人谈过话了!”
He is thrilled by riches and rank — "Darling, I've actually talked to a duchess!"
但是在一位真正的改革者看来,这样做的唯一优点是美国国债的投资者可能会因美国国库空虚而惊恐万分,从而最终可能引发变革。
But from a true reformer's perspective its only virtue is that investors in American treasuries may be so panicked by its inadequacy that, at last, change may result.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我,她万分惊讶的发现,虽然她的生活原本就很丰富多彩,但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
她感到万分焦急不安,因此在两位贵客没有走进会客室以前,她几乎厌倦沉闷得快要发脾气了。
Anxious and uneasy, the period which passed in the drawing-room, before the gentlemen came, was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil.
“他们中的许多人怀着万分惊恐的心情走进”伊拉克监狱,一位在迪亚拉省工作的美军羁押者专家,一等中士宾尼·巴尔博表示。
"A lot of them are scared to go" to Iraqi prisons, says Sgt 1st Class Penny Barber, a US military detainee specialist working in Diyala.
这对全世界所有人来说都是一样的,但失去一位家人令人悲痛万分。
It is the same for everyone throughout the world, but losing a member of the family is very saddening.
最近,一位父亲写信说,他5岁的儿子因患白血病死了,这位父亲悲痛万分,迫切希望国家的克隆技术快速进步,成为第一个受益者。
Recently, a father wrote that his 5 year old son died of leukemia, died, the father grieved, eager to rapid progress in cloning the country, became the first beneficiary.
像大多数万分之一,它有多个定时器,在这种情况下6,与另两个16位的定时器专用于看门狗功能。
Like most micros, it has multiple timers, in this case six, with another two 16-bit timers dedicated to watchdog functionality.
就在这万分危急的关头,一位农夫恰巧驾车经过,一听到孩子母亲的尖叫便飞速从卡车上跳下,瞄准鳄鱼并开枪将其射杀。
A farmer happened to drive by, heard her screams, raced from his truck, took aim and shot the alligator.
就在这万分危急的关头,一位农夫恰巧驾车经过,一听到孩子母亲的尖叫便飞速从卡车上跳下,瞄准鳄鱼并开枪将其射杀。
A farmer happened to drive by, heard her screams, raced from his truck, took aim and shot the alligator.
应用推荐