在一般正常情况下，这种差别仅为万分之几。
On any normal business day the spreads would be only a few hundredths of a percentage point.
在欧洲、北美洲等国家和地区乳腺癌的发病率高达万分之七。
In Europe, North America and other countries and regions the incidence of breast cancer incidence is seven over ten thousand.
用精密数控车床切割这种面板，能把偏差精确控制在万分之四英寸。
A precision CNC lathe is used to cut the panels to an exacting tolerance of four ten-thousands of an inch.
每年，大约10万分之6的人患扩张型心肌病（DCM），男性中发病率较高。
Per year, about 6 in 100,000 individuals develop dilated cardiomyopathy (DCM), with a higher prevalence in men.
结核死亡率从1990年的10万分之29下降至2004年的10万分之27。
TB mortality declined from 29 per 100 000 in 1990 to 27 per 100 000 in 2004.
冲绳百岁老人研究显示，这里百岁老人所占的比例可能位居世界首位，约为万分之五。
According to the Okinawa Centenarian Study, centenarian ratios may be the world’s highest at approximately 50 per 100, 000 people.
一钍矿物、铀矿物或铀钍混合之矿物，其含有铀、钍之成份重量比在万分之五以上者。
Thorium ore, uranium ore, or mixed ore of uranium and thorium In which the rate of content weight uranium and thorium is higher than five-ten thousandths.
目前的状况是有超过30%的儿童处于严重的营养不良状态，每天有万分之四的儿童死去。
Those conditions include more than 30% of children being acutely malnourished, and four children out of every 10,000 dying daily.
目前的状况是有超过30%的儿童处于严重的营养不良状态，每天有万分之四的儿童死去。
Those conditions include more than 30% of children being acutely malnourished, and four children out of every 10, 000 dying daily.
如果一个公司发行了1亿股股票，你买了100股，那么你拥有这个公司的100万分之1。
If you buy 100 shares of a company that issued 100 million shares, you own one-millionth of that firm.
一个“大众化社会”的出现往往伴随着困难的调整，和按国际标准万分之1.4的国家自杀率。
The creation of a "mass society" is often accompanied by adjustment difficulties, and the national suicide rate—14 per 100, 000—is high by international standards.
在此后的年份里，发生率没有出现上升或下降的趋势，保持在万分之3.8 - 4.8之间。
Rates in the succeeding years have shown no consistent upward or downward trend and have ranged from 3.8 to 4.8 cases per 100,000.
共有1460万流行病例（10万分之229），其中610万为痰检阳性（10万分之95）。
There were 14.6 million prevalent cases (229/100 000), of which 6.1 million were smear-positive (95/100 000).
在印度、巴基斯坦、尼日利亚和坦桑尼亚，心血管病致死率为10万分之400，几乎和传染病致死率一样。
India, Pakistan, Nigeria and Tanzania all have roughly the same death rate for cardiovascular disease: 400 per 100,000.
你应该想得到，有一些工种的伤病率比较高：警察及巡警的伤病率是万分之676，消防员则是万分之512。
You'd expect some occupations to have high rates, such as police and sheriff's patrol officers, who have a rate of 676, and firefighters, with a rate of 512.
2004年估计有170万人（10万分之27）死于结核，包括合并感染艾滋病毒的患者（248 000）。
An estimated 1.7 million people (27/100 000) died from TB in 2004, including those coinfected with HIV (248 000).
买方应从买价付款期限届满后的第四个工作日起（包括该日）按照每日万分之五的比例就未及时支付的款项向卖方支付滞纳金。
If the buy does not make the fully payment in four days (including due date), the buy must pay a late fee of 0.005% on overdue total amount in a daily basis to the supplier.
下面来看几个典型的数字：地方警员及巡警的伤病率是万分之676左右，运动员是万分之2,041，电脑程序师则只有万分之二。
As a yardstick, the incident rate for local government police and sheriff's patrol officers was about 676, versus 2,041 for athletes and sports competitors, and two for computer programmers.
在15岁至19岁的男孩中，可导致艾滋病的人类免疫缺陷病毒感染率从1997年的10万分之1.3升至2006年的10万分之2.5。
Infections with the human immune deficiency virus that causes AIDS rose among boys aged 15 to 19 from 1.3 cases per 100,000 in 1997 to 2.5 cases in 2006.
我们最好的估计是，全球患病率从1990年的10万分之297下降至2004年的10万分之229（包括艾滋病毒阳性结核患者），这一下降的部分原因是由于DOTS规划的扩展。
Our best estimates are that prevalence fell from 297 per 100 000 population globally in 1990 to 229 per 100 000 in 2004 (including HIV-positive TB patients), partly as a consequence of DOTS expansion.
我们最好的估计是，全球患病率从1990年的10万分之297下降至2004年的10万分之229（包括艾滋病毒阳性结核患者），这一下降的部分原因是由于DOTS规划的扩展。
Our best estimates are that prevalence fell from 297 per 100 000 population globally in 1990 to 229 per 100 000 in 2004 (including HIV-positive TB patients), partly as a consequence of DOTS expansion.
应用推荐