无人会看炽燃的太阳，可一旦日食，则万众瞩目。
No one looks at the blazing sun; all gaze when he is eclipsed.
一个纪念这件特殊事件的万众瞩目的史诗电影刚刚上映。
A much-anticipated epic film to mark the special event has just gone on release.
好吧！我就要万众瞩目，因为我已经付出的足够多了！
奥巴马万众瞩目，在肤色上和“其他方面”不像欧萨玛。
Not unlike Osama in complexion and "otherness", Obama dazzles.
而有机会像拜登那样以万众瞩目的方式去游历世界更令人不敢想象。
The chance to see it in a way that has full attention like Biden, is beyond any imagination.
很有可能，当你在舞台中央被万众瞩目时，你是最幸福的。
Odds are you are happiest when you are in the center stage with all eyes upon you.
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
经过很长时间，万众瞩目的北京奥运会吉祥物正式与世人见面。
The long-anticipated mascot of Beijing 2008 Summer Olympic Games has been unveiled to the public.
在一场万众瞩目的比赛中，阿里待在围绳边，让福尔曼 痛殴 他。
In a remarkable fight, Ali stayed on the ropes, letting Foreman punch himself out.
在《裸者与死者》出版后，梅勒成为名人，并享受着万众瞩目的感觉。
With the publication of the Naked and the Dead, Mailer became a celebrity, and he basked in the attendant publicity.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
她抛开当时所有人的鄙视和误解，成就了今天万众瞩目的美容美发王国。
Xia put aside all disdain and misunderstanding of early years, and she has achieved great successof building the Kingdom of beauty salons.
要是你认为还未找到你的热情所在，恐怕你只是在期待那个万众瞩目的时刻。
If you think you haven't found your passion yet, you're probably expecting it to be overwhelming.
而赛事令人万众瞩目的地方，就是任何晋身杯赛的队伍，排名都可能不保。
But what makes this clash even more mouth-watering is that there is every chance a place in the Cup will be at stake.
他沉醉于媒体的镁光灯中，是万众瞩目的焦点，而这可能会给他本人和苹果公司造成伤害。
He relishes the media and consumer attention, and this may have come back to bite him and Apple.
没有夏天体育馆里一次次寂寞的失败，就没有冬天在篮球场上万众瞩目的成功！
Failures in empty gyms in the summer lead to successes in packed gyms in the winter!
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺，您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬？
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
为了寻找新的机遇先驱们远渡重洋。一个国家因此诞生，成为万众瞩目的焦点。
Adventurers sail across an ocean to start a new life. A nation is born, which becomes the envy of.
现在，您将能够利用这个万众瞩目的自定义游戏功能，在您所选择的任何时间 。
You will now be able to utilize this highly anticipated feature in custom games at any time of your choosing.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
尤其是作文占据着高考语文试卷高份额的分数，每年的作文命题，更是万众瞩目的焦点。
In particular the composition languages papers occupy a high share of the college entrance examination scores, the annual essay proposition is even more eye-focus.
在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。
The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.
现在，让我们想象一下2008年北京奥运会开幕式的夜晚，圣火进入了万众瞩目的体育场。
Now, let us imagine what 2008 Beijing Olympic Games opening ceremony of the night, the flame entered the stadium 2-6.
这次曝光出现在下个月万众瞩目的红地毯之前，他们要一起为暮光之城：破晓2的首映做宣传。
The sightings comes ahead of their hotly-anticipated red carpet turn next month, when they are expected to promote The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 film together.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
所以他在布路斯的桑德兰之中大放异彩：他受宠了，是万众瞩目的焦点。这对于许多前锋来说都非常重要。
He was different class under Steve Bruce at Sunderland: he felt loved and was more the centre of attention. That is important for a lot of strikers.
所以他在布路斯的桑德兰之中大放异彩：他受宠了，是万众瞩目的焦点。这对于许多前锋来说都非常重要。
He was different class under Steve Bruce at Sunderland: he felt loved and was more the centre of attention. That is important for a lot of strikers.
应用推荐