起来！起来！起来！我们万众一心。
万众一心，吾等可创造，吾等可生活。
但蜀道之难，难不倒国人的万众一心；
But Sichuan says that is difficult, all of one heart difficult not to pour fellow countrymen;
最终导致人们团结一致，万众一心将他推倒。
In the end it was the unity and spirit of these same people that led to his downfall.
大家一条心，万众一心。
祖国亿万同胞万众一心，团结一致共度难关。
The hundreds of millions of Chinese unite as one, united to tiding over the special time.
为了这一天的到来，我们万众一心、投身重建。
With this in our hearts, we now stand together dedicated to rebuilding the nation.
当时我们万众一心，而现在我们同样需要万众一心。
我们万众一心。
汶川地震，坚强的中国人空前团结万众一心众志成城。
Wenchuan earthquake, a strong unity of the Chinese people unprecedented concerted efforts of one mind.
这些都是万众一心，和他们手他们的权力和权威，以野兽。
These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
我们小组的名字叫聚心，意思是说我们彼此团结，万众一心…
Our group's name is "Juxin", it means we all together to be one as a group.
奥运会纪录万众一心辉煌，您可以设定这些同胞谁死于灾难；
Olympic record of one mind brilliant, you set those compatriots who died in a catastrophe;
原来洪魔最怕万众一心，只要人们团结起来，洪魔永远不能猖狂。
The original flood are most afraid of million people united as one man, as long as we unite, flood never rampant.
因为只有我们的团结，我们才能在万众一心的基础上不断提高、改善。
Because basically, if we are together here, it is so to improve that on a consistent basis.
白人、黑人和土著人共同战斗以拯救森林和地球上的生命，这种(万众一心)是至关重要的。
It is very important that white people, black people and indigenous peoples fight together to save the life of the forest and the earth.
北京成功申奥是万众一心共同努力的结果，它既是世界对北京的信任，更是对中国的肯定。
Beijing's successful Olympic bid was the result of joint efforts of one mind, it is one of the world's trust in Beijing, it is sure to China.
在保护我们的国家，给那些应该对这起恶性攻击负责的人以正义制裁的决心面前，我们也万众一心。
We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.
他们是个人主义者，他们建立起了强大的社会团体，他们在危难之时万众一心，他们把诚实正直奉为民族的圭臬。
They are individualists who build strong communities and pull together in a crunch. They have a national allergy to earnestness.
11恐怖袭击时，民众和他万众一心。布什对此进行了回顾，并宣称美利坚合众国将“永不疲倦，永不动摇，永不会失败。”
Reaching back to the Sept. 11 attacks, when the public rallied behind him, Bush declared the United States will "never tire, never falter and never fail."
这个世界万众一心，大家纷纷捐钱捐物对幸存者伸出热情的双手，且还远远不止这些，我相信整个世界都在与中国一道同悲共苦。
The world has united together to send support to the survivors with assistance, food and, of course money. More than this though, I believe that the world is mourning with China.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
应用推荐