我不想做个自以为是的万事通。
我希望万事通大哥能给我一些建议。
I hope that I can get some advice from big sister Know-it-all.
我知道这里行事规范，你真是个万事通。
I know how things work in this city. - you know everything, don't you?
妈妈似乎一向是万事通。
不要想着成为万事通，去成为某一样事的专家。
Don't try to be a jack of all trades, become a master of one.
成为了解公司历史，客户，公司业务的万事通。
Position yourself as the go-to person who knows the history of the company, customers, and business.
格雷斯总是在纠正别人，她觉得自己是万事通。
Grace is always correcting other people. She thinks she's a know-it-all.
他总是一个万事通。
他似乎是个万事通。
苏珊总是在纠正别人，她觉得自己是个万事通。
Susan is always correcting other people. She thinks she's a know-it-all.
猴子是个万事通。
T形软件开发者是万事通，但是却精于某一项技能。
A T-shaped software developer is a jack-of-all-trades, but a master of one.
她看起来像万事通，和善且真诚，最重要的是博闻广识。
she's non-threatening, sincere and most importantly knowledgeable.
懂得这些规则，你也能让许多人相信你是个计算机万事通。
Understand these rules and you too can have dozens of people convinced that you are THE source of computer knowledge.
它对网上零售商的依赖使它不太适合缺乏网络万事通的新兴市场。
Its reliance on online retailers makes it less suited to less web-savvy emerging markets.
一般人们能辨别出哪些人是真正的“万事通”，哪些人只是不懂装懂。
People in general can tell when someone truly knows what they're talking about and when they are just trying to be a know-it-all.
最后做一块招牌上面写着：'我是万事通大夫，'钉在你的门上边。
Third, have yourself a sign painted with the words 'I am Doctor Know-All' and nail it above the door to your house.
如果你能掌握这个简单的工具，你会变成那个让人“不堪忍受”的万事通。
If you can master this simple tool, you'll be the most insufferable know-it-all in your crew.
我不想再跟布莱恩交往下去了，他是万事通万事不精，真是个失败的人。
I cant hang out with Brian anymore, hes become the jack of all tirades, nothing but negativity, a real bummer.
雇用何人作顾问：选股人，万事通，会占星术的财务规划师——这就是全部。
Whom to Hire: Stock pickers, generalists, astrological financial planners - there are all sorts.
一个晚来的当地人告诉我说：“为了在这里生存，你不得不成为一个万事通。”
"You have to be a jack-of-all-trades up here," a local later told me.
嗨，我是伊瑞克，本校的万事通，你需要什么呢?向导、午餐伴儿，诉苦对象?。
Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?
说话之前要三思，不要显得自己是个万事通，否则你可能会冒犯你想要接近的某个人。
Think before you speak. You are likely to offend someone you are trying to get closer to.
说话之前要三思，不要显得自己是个万事通，否则你可能会冒犯你想要接近的某个人。
Think before you speak. You are likely to offend someone you are trying to get closer to.
应用推荐