我们的外教下星期一，也就是七月七日启程去纽约。
Our foreign teacher will leave for New York next Monday, that is, July.
只有每年的农历七月七日的时候，牛郎织女才能够见一面。
They could only see each other once a year on July 7th on the lunar calendar.
七月七日卢沟桥的抗战，已经成了中国全国性抗战的起点。
The resistance at Lukouchiao on July 7 marked the starting point of China's national war of resistance.
牛郎织女相会的七月七日，无数成群的喜鹊飞来为他们搭桥。
Cowboy Weaver meet in July 7th, numerous groups of magpies flying bridge for them.
当然，七月七日的晚上是牛郎跟织女唯一能够相聚的一天，对吧？
Yes, of course, the seventh evening of July is the only day that the legendary Cowherd and the girl Weaver can meet, am I right?
甚至，玉皇大帝也被感动了，于是他允许牛郎和织女每年在七月七日晚上相聚一次。
Even the Jade Emperor was touched, and allowed Niulang and Zhinu to meet once a year on the seventh night of the seventh month.
这一年的七月七日，没有你在我身边，但我希望在接下来的每个七月七日有你和我在一起。
This year's July 7th without you by my side, but I hope that in each of the following July 7th have you spent with me.
每年农历的七月七日，即七夕，又称乞巧节，这个传说和牛郎，织女的神话传说有十分密切的关系。
Lunar New year's July 7, that is, Tanabata, also known as section, the legend and the Cowboy, Weaver of the myths and legends have a very close relationship.
在股东七月七日投票决定和德国证券交易所的协议之前，有谈到纽约证券交易所泛欧交易所发行了一种特殊股利。
And there is talk of NYSE Euronext issuing a special dividend before its shareholders vote on the German deal on July 7th.
他们的忠贞爱情感动了天上的喜鹊，每年的七月七日，数以千计的喜鹊架成了一座鹊桥让牛郎织女相见。
Their loyalty to love touched magpies, so every year thousands of magpies built a bridge for them to meet.
每年农历的七月七日，即七夕，又称乞巧节，这个传说和牛郎，织女的神话传说有十分密切的关系。敨。
Lunar New year's July 7, that is, Tanabata, also known as section, the legend and the Cowboy, Weaver of the myths and legends have a very close relationship.
她继续抽烟，并遍清朋友和宾客，意欲象往常一样地生活。1967年七月七日，她被人在卧室内发现一睡不醒。
She continued to smoke and entertain her many friends and visitors, preferring to live as she always had. On Friday, July 7th 1967she was found asleep in her room.
今年七月七日，一位在东非乌干达西部卡穆文奇地区（Kamwenge）的奇塔卡金矿劳作的年仅二十九岁的矿工被送进了医院。
ON JULY 7th a 29-year-old miner at the Kitaka gold mine in the Kamwenge district of western Uganda was admitted to hospital.
再看那牛郎星和织女星隔着银河遥遥相对，可怜夫妻恩爱却不能相聚，相传他们只能每年农历七月七日才能在鹊桥上相会。
To see the Altair and vega across the galaxy opposite ends, poor couple conjugal love cannot meet, they only the annual lunar generation in July 7 can meet on the Milky Way.
王母见此情此景，也稍稍为牛郎织女的坚贞爱情所感动，便同意让牛郎和孩子们留在天上，每年七月七日，让他们相会一次。
She saw the scene, also a little for the faithful love touched, they agreed to let the Cowherd and the children left in the sky, every July 7th, let them meet again.
一些知名人士参加了在大要求-例如在razorlight的约翰尼·博瑞尔，詹姆斯·布朗特和克拉t unstall正在参加在活地球演唱会周六(七月七日)。
A number of the celebrities taking part in the Big Ask - such at Razorlight's Johnny Borrell, James Blunt and KT Tunstall are taking part in the Live Earth concerts on Saturday (7th July).
本月初七日（七十士译本作七月初一日）也要为误犯罪的，和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
每年七月间，要向耶和华守这节七日。
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year.
你晓谕以色列人说：'这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。
Say to the Israelites: 'on the fifteenth day of the seventh month the Lord' s Feast of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.
李先生将于七月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。
Li will be in your city from July 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.
李先生将于七月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。
Li will be in your city from July 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.
应用推荐