埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
楼上我们的房间里，她用七种不同的笔法在纸上写下马修的名字，偷偷叠好，吃进嘴里，鼓起脸颊，把它窝在里面。
Up in our room, she had written Matthew's name out in seven different types of penmanship, folded the paper furtively, tucked it into her mouth, and nestled it in the pouch of her cheek.
下面这张忏悔词是在那修院里石板地上拾到的，这是一个七岁的犯罪姑娘事先写好以免忘记的。
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years.
洞内盛产七彩石，相传为昔年太乙真人修真之所，世人皆以为是仙家洞府。
The rich colorful stone, legend has it for this second reality comprehension of the world, that is the immortal cave house.
有的修苦行打饿七，或二十一日禁食，或三十六日禁食，或七十二日禁食。
Some cultivate asceticism, with fasting of one week, or three weeks; some fast as long as thirty-six days, and even up to seventy-two days.
《本草经集注》原有三卷本和七卷本两种，《新修本草》是以七卷本为底本修撰的。
Annotation of Materia Medica has a three-volume version and a seven-volume version. New Materia Medica was written based on the seven-volume version of Annotation of Materia Medica.
接下来是斯托巴·福特车队的海宁。索伯格和马修·维尔森。他们分别排在第七和第八位，海宁的成绩与阿特金森的成绩十分接近。
The team-by-team festival continued as Stobart drivers Henning Solberg and Matthew Wilson came next in seventh and eighth position respectively, with Henning very close to Atkinson's Subaru.
有师兄对打七同修说“打七而不去做义工，这种人承受不了福报”，请问这种说法对么？
Some practitioners tell those who participate in the retreat that if one attends the retreat but does not be a volunteer, he/she is not able to receive and hold blessings, may I ask is it right?
再举个真实的例子：有位警察来看我，他想学禅修，他说他坐禅七年但心还是不能平静。
Another example is a true story : A policeman came to see me and told me he wanted to do meditation, he said he had been doing it for 7 years but the mind didn't get peaceful.
第一期复修工程会于2010年六月完成，而第二期工程将于同年七月至十二月展开。
Phase One will be completed in June 2010 and Phase Two be from July to December 2010.
第一期复修工程会于2010年六月完成，而第二期工程将于同年七月至十二月展开。
Phase One will be completed in June 2010 and Phase Two be from July to December 2010.
应用推荐