丁香园：试验到了什么阶段了？
丁香园：难道那就是梅奥诊所的独特之处吗？
丁香园：目前在您的研究中有尚未解决的难题吗？
丁香园：非常感谢陈医生能够抽空接受我的采访。
DXY: Thank you very much Dr. Chen for your time and detailed answer to my question.
丁香园：从您的名字来看，陈医生应该是中国人吧？
DXY : Seeing from Your Chinese name, Horng H. Chen, are you Chinese?
丁香园是中国最大的医疗领域连接者以及数字化领域专业服务提供商。
DXY is the top connector and leading digital service provider in the healthcare industry of China.
海南“达维”台风后，对万宁市地区丁香园防风林和丁香树风害进行了调查分析。
Windbreak of Syzygium aromaticum orchard and wind damage of clove were investigated in Wanning City after typhoon "Dawei" attacked Hainan.
此外，位于南山路和长江路交叉口处的丁香园机械式立体停车库也将于本月开工建设。
In addition, in the Yangtze River Road, Nanshan Road and the intersection of Lilac Garden mechanical parking will also start construction this month.
丁香园：从您的出版物来看，您的研究是以人为研究对象的，那么这些肽是否有应用在临床试验上？
DXY: I found from your publications that the research have been done in humans, so is there any of these peptides in clinical trial?
丁香园：我们都知道梅奥诊所有三大分支，研究，教育以及诊疗，那请问您是如何看待这三方面的呢？
DXY: I saw that Mayo clinic has three branches, the Mayo research, Mayo education and Mayo diagnosis and treatment, so how are you involved in three of them?
然后一个新的网站建成了，我们把它命名为DXY. cn，它的意思是指哈尔滨医科大学里的丁香园。
Then the new website was built and we named it as DXY. cn, which means Lilac Garden in Harbin Medical University.
丁香园在过去的4年里已经帮助700多家制药公司、生命科学公司和营销公司联系中国的医师和科学家。
DXY has helped over 700 pharmaceutical companies, life science companies, and marketing survey companies to reach Chinese physicians and scientists in the past four years.
我把他送到了家，随即乘出租车回到我在锯木厂的家里，见到我的妻子真是欣喜万分，我们就上丁香园咖啡馆去喝酒。
When I had left him at his home and taken a taxi back to the sawmill, it was wonderful to see my wife and we went up to the Closerie des Lilas to have a drink.
丁香园：在中国，医生们每天要诊疗太多的病人而往往没有太多的时间来进行研究，那梅奥诊所的医生是如何来安排时间的呢？
DXY: in China, the doctors are overwhelmed with patients and they don't have much time for research actually, so how do doctors from Mayo balance the time?
其次，我们在2000年发现一个强大的要求，它是专业文章的检索和医生或者研究员想知道的，而且当时丁香园是唯一有这样功能的网站。
Second, I think we found a strong request in 2000, which was academic article retrieving and many physicians or researchers wanted to know this and DXY was the only one website for this at that time.
其次，我们在2000年发现一个强大的要求，它是专业文章的检索和医生或者研究员想知道的，而且当时丁香园是唯一有这样功能的网站。
Second, I think we found a strong request in 2000, which was academic article retrieving and many physicians or researchers wanted to know this and DXY was the only one website for this at that time.
应用推荐