他们没有得到一丁点儿帮助。
我学会了一丁点儿希腊文。
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
这其中有很多出名的小无赖，他们对学习和成就一丁点儿也不在意。
Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
这只碗上丁点儿毛病都没有。
这丁点儿事不必放在心上。
这句话让我有一丁点儿不舒服。
这一丁点儿小事就把你吓着啦！
你们这两个女孩，没有一丁点儿脑子。
我看我们那丁点儿钱也帮不上什么忙。
But I don't think the little we should spend would do any good.
一丁点儿机会也没有了。
你几乎不能捕捉到一丁点儿作者的自我意识。
You almost never catch a whiff of authorial self-consciousness.
可从来没有哪怕是一片纸，一丁点儿的消息。
我不要说这一切只是谈论一丁点儿在我的生命中。
一丁点儿也不是。
我就犯了这么一丁点儿错，然后一下子我就成了犹大了我？
但是如果你哪怕有一丁点儿的迟疑，一定要花时间好好想想。
But if you have even the slightest doubt, take the time to mull it over.
这是世上最聪明的人设计的安全系统，你差一丁点儿就破解了。
The best minds in the world designed this security system, And you almost beat it.
我发现一丁点儿的玉米糖浆是创造出光滑黑巧克力顶层的秘诀。
I discovered that a touch of corn syrup was the secret to creating a glossy, dark chocolate top.
在其他地方，董事会老板们也收紧了裤带——但只是那么一丁点儿。
Elsewhere, boardroom bosses tightened their belts - but only slightly.
清洁剂泡沫是出了名的经得起油污的，啤酒泡沫可以被一丁点儿油给摧毁。
Unlike detergent foams, which famously stand up to grime, beer foams can be destabilized with a bit of oil.
Umbridge完全按照自己的正义观将人随意定罪，并且没有丁点儿自我怀疑。
The terrifying thing about her is the strength of her conviction in her own righteousness and her total lack of self-doubt.
但是，它是个大小伙子，非常健康，没有受一丁点儿伤，甚至连一丁点儿的擦伤都没有。
But he was a big boy and looked really healthy. He didn't have any injuries at all, not even a graze.
他妻子解释道：人们一个个传递蛋糕时，爸爸每次弄下一丁点儿，钱就这样积累起来了。
His wife explained that Daddy earned a living by collecting tiny crumbs of cake each time a slice of it was passed from one person to another.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
在过去差不多五年的时间里，我发现我们的金融机 构不具备一丁点儿我提到的这些品质。
Over the last five years or so, I find that our financial institutions have no shred of the character I describe.
但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。
But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.
但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。
But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.
应用推荐