小丁通过电话在上海接受了我们的采访，“这些女生希望活的更好（更奢侈？）”
我们三个人正在附近的一个小餐馆享受美味午餐(羊肉是这里的主食)，当我们吃完后，丁要了一个食物袋将剩下的菜打包。
The three of us were eating a delicious lunch at a nearby restaurant (lamb is the staple here), and when we were finished, Ding made sure to ask for a doggie bag.
小戈尔丁爱他们，尤其深爱着才华洋溢，富于创造力的父亲。
He loved them, especially his father, a gifted and creative man.
还有一批小肖像画，历史意义虽不重要却令人浮想联翩，其中一幅描绘的是绰号巴巴罗萨的凯尔丁，一个担任苏丹舰队海军司令的海盗。
A number of small portraits, more evocative than important, depict among others Khair ad-Din Barbarossa, a pirate who became admiral of the sultan’s fleet.
1个小紫洋葱，切成细丁(可选)。
好莱坞最新的《蜘蛛侠》人选安德鲁·加菲（小编：这个名字真的很干扰……）表示他不会像外界传言那样，同《暮光之城》的男主角罗伯特·帕丁森为一个角色吵翻，因为他们俩是多年的好朋友。
Hollywood’s new SPIDER-MAN ANDREW GARFIELD is adamant he will never fall out with ROBERT PATTINSON over a role –because the two actors are genuinely good friends.
小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。
The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.
随着上赛季二月份凯文。马丁的加盟以及在小前锋位置上已有特雷沃。阿里扎、肖恩。巴蒂尔和2009年二轮新秀蔡斯。巴丁格，这个位置上的阵容厚度变得更深。
The position became deeper during the season with the February addition of Kevin Martin to go with small forwards Trevor Ariza and Shane Battier, and 2009's other second-round pick, Chase Budinger.
美国佛罗里达州圣奥古斯丁的非营利机构“穿山甲保护区”内，一只小鳞片白腹穿山甲正在搭妈妈的“顺风车”。
A baby African white-bellied tree pangolin hitches a ride on its mother at Pangolin Conservation, a nonprofit organization in St. Augustine, Florida.
所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神。
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.
小丁和学友上个星期去中国了，可是我一点儿也不知道。
Xiaoding and Xueyou went to China last week, however, I knew nothing about it.
戈登：我想到影星小古巴· 库丁的故乡去上学。
林老师既是小丁和学友的老师，又是他们的朋友。
Teacher Lin is Xiaoding and Xueyou's teacher, as well as their friend.
小丁和学友坐了十七个小时的飞机。
赵小丁毕业于北京电影学院摄影系。
Zhao Xiaoding Graduated from Beijing Film Academy, Dept. of Photography.
令萨拉丁感到万幸的是，努尔丁暴病而亡，而他之后的继任者或年龄小或缺少战胜萨拉丁的经验。
Fortunately for Saladin, Nur al-Din became suddenly ill and died, leaving behind a number of direct successors who lacked either the age or skill to succeed him.
将鸡肉去筋，剁十字花刀，切成小丁(不宜太大)，装碗加酱油，盐，料酒码味后，再加鸡蛋清少许，用生粉拌匀待用。
The chicken to the ribs, cutting crosswise knife, cut into Xiaoding (not much), loaded bowl add soy sauce, salt, cooking wine yards taste, together with the egg a bit stand-sheng powder mix well.
奶油软化后切小丁，糖粉，低筋面粉分别过筛。
Soften the butter and cut into small cubes. Sieve the castor sugar and cake flour respectively.
下午的课是特级导游、成都康辉国旅总经理周小丁先生讲的。
The training in the afternoon was given by Mr. Zhou Xiao Ding, a senior tour guide and the General Manager of Comfort Travel.
下午的课是特级导游、成都康辉国旅总经理周小丁先生讲的。
The training in the afternoon was given by Mr. Zhou Xiao Ding, a senior tour guide and the General Manager of Comfort Travel.
应用推荐