但在采访中，丁先生说报道是准确的。
But in the interview, Mr. Ding said the article was accurate.
一些介绍之后，卡丁先生走到了演讲台前。
“我想告诉你们真相，”卡丁先生继续说。
我的秘书是在昨天把账单送给哈丁先生的。
It was yesterday that my secretary sent the bill to Mr Harding.
高尔丁先生说，这些企业受到的影响将会最大。
丁先生是科学大师。
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
戈尔丁先生谈及草率行事的危险，委婉地发出警告。
Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
丁先生已经换办公室了。新的电话号码是3123。
对不起，丁先生，我们要等你的英文进步了才能升你。
I'm sorry Mr. Ting, but we can't promote you until your English improves.
“我不认为人们已经意识到蛇有多么重要”，雷丁先生表示。
"I don't think people realize how important snakes are," says Mr. Reading.
下午的课是特级导游、成都康辉国旅总经理周小丁先生讲的。
The training in the afternoon was given by Mr. Zhou Xiao Ding, a senior tour guide and the General Manager of Comfort Travel.
丁先生同时也是华南理工大学和北京师范大学珠海校区的特别讲师。
Patrick Ding is also special lecturer of South China University of Technology and Beijing Normal University, Zhuhai campus.
我们也无法妄图来描写哈丁先生的女儿接待哈丁先生时的那份欣喜。
Nor can we pretend to describe the rapture with which Mr. Harding was received by his daughter.
让我们欢迎吉姆。勒温斯丁先生和米歇尔。勒温斯丁夫人，到舞场上来。
Man let ' s all welcome mr. and mrs. jim and michelle levenstein onto the dance floor.
为此，哈丁先生构想一个战略计划改进它的市场份额和维护现有的顾客忠诚。
To that end, Mr. Harding has devised a strategic plan to improve its market share and maintain existing customer loyalty.
徐先生刚完成英语课程，现在进入新生课程了。丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Mr. Xu just completed the program and is now enrolled in freshman classes. Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
斯密丁先生说，这意味着，“要认真研究各种不同的项目是使穷人摆脱了贫困还是使他们穷上加穷。”
This means, Smeeding says, "looking at the way that various programs pull them out of poverty - or push them down."
“如果你们愿意再给我一分钟……”，卡丁先生无力的说，“我只剩下几张幻灯片了……”人群更加骚动。
"If you just give me a moment..." Mr Cardin says feebly, "I only have a few more slides..." The crowd is ever more restless.
文章通过对“新疆舞曲”的曲式布局、和声语言的阐述和分析，从一个侧面使我们更加了解丁先生的音乐内涵。
This paper expounds and analyzes the form structure and harmonic language to understard the music connotation of Din Shande.
一些提问者在提问前对卡丁先生举办这次会议进行了表扬，有一位甚至说，“我认为你完全没有义务办这次会议。”
Several questioners, before digging into Mr Cardin, commend him for holding the meeting—one even says, "I didn't think you had it in you."
不过，总的来说，这本书出色地完成了它大胆的野心戈尔丁先生（Mr Goldin）和他的合著人给人们呈现了从人类最早的非洲漫游到现在的迁移历史。
Overall, however, this is a book of bold ambitions ably fulfilled. Mr Goldin and his co-authors offer a history of migration, from man’s earliest wanderings in Africa to the present day.
丁金斯先生拜访了丧失亲人的家庭，给予安慰。
“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。
"I thank you from my heart, most watchful friend," said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile.
他弄明白了他们的亲戚关系以后，显然很吃惊。不过他总算没给吓坏，非但不走开，后面陪了他们一块儿走回去，又跟嘉丁纳先生攀谈起来。
That he was surprised by the connexion was evident; he sustained it however with fortitude, and so far from going away, turned back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.
而他们也许还可以发现，向奇库尤族人伸出友谊之手的奥丁加先生还算不错。
And they may well find Mr Odinga, who has put out the hand of friendship to many Kikuyu, tolerable.
而他们也许还可以发现，向奇库尤族人伸出友谊之手的奥丁加先生还算不错。
And they may well find Mr Odinga, who has put out the hand of friendship to many Kikuyu, tolerable.
应用推荐