丁万夫，郭锐锋，李培楠，等。面向系统负载的分段式实时调度算法及其实现[J]。小型微型计算机系统，2009,30 3：569- 572。
DING W, GUO r, li p, et al. Sectional realtime scheduling algorithm based on system load and its implementation [J]. Journal of Chinese Computer Systems, 2009, 30 (3) : 569-572.
巴巴。万加以她卓越的预言而著名，尽管并不如预言家诺查丹马斯著名，然而，作为一个谦逊的、目不识丁的保加利亚盲人，她成了世界各地的头条新闻。
Baba Vangas's prophecies made her famous; probably not as famous as Nostradamus, but still, for a humble, illiterate, blind Bulgarian she made headlines all over the world.
帕丁森圈中好友透露：“罗伯特知道伙伴们都很喜欢过万圣节，所以他就破财了咯！”
'Rob knows how much the crew love Halloween, so he's really gone to town,' a friend of Pattinson told the Daily Star.
每年夏季，欧洲各地区的数万年轻人前往诺维·萨德(伏伊伏丁那的首府)，参加位于多瑙河上游的佩特罗瓦拉丁城堡举行的Exit音乐节。
Every summer tens of thousands of young people from across Europe come to Novi Sad, Vojvodina's capital, for the Exit music festival, held in the Petrovaradin fortress above the Danube.
英国的石油工业养着44万员工，其中十分之一依赖着阿伯丁，所以其对任何和石油有关活动的衰退都非常容易受到影响。
Of the 440,000 workers Britain's hydrocarbons industry supports, one-tenth are based in Aberdeen itself, so it is highly vulnerable to any decline in oil-related activity.
纽约州电气集团（NewYorkState ElectricandGas）得到2900万美元，利用纽约州雷丁市现有的一个盐岩洞建造类似的储能设施。
New York State Electric and Gas received $29 million for a similar facility in the town of Reading, New York, using an existing salt cavern there.
拉弗蒂的会计师吕克·德斯贾丁斯，告诉我说拉弗蒂总共花费超过100万美元，但那幅画没有卖出。
Lafferty's accountant, Luc Desjardins, told me that altogether Lafferty spent well over a million dollars-but the painting never sold.
房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。
Estate agents say there are 2.2m square feet (204, 000 square metres) of office space available in Reading.
房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。
Estate agents say there are 2.2m square feet (204,000 square metres) of office space available in Reading.
所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神。
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.
暮光之城万人迷罗伯特·帕丁森被那些蜂拥而来女粉丝们搞得不知所措。
"Twilight" heartthrob Robert Pattinson is "overwhelmed" with all the girls throwing themselves at his feet.
《哈利·波特与火焰杯》里受万人喜爱的塞德里克是由罗伯特·帕丁森饰演，但在系列中的塞德里克原来曾由另一演员扮演。
Robert Pattinson is the Cedric we remember and love from Goblet of Fire. Except Cedric made another appearance in the series but was played by another actor!
目的比较万拉法新与丁螺环酮治疗伴有焦虑症状的抑郁症的疗效。
Objective To compare the efficacy of Venlafaxine and Buspirone in treating depression associated with anxiety.
令萨拉丁感到万幸的是，努尔丁暴病而亡，而他之后的继任者或年龄小或缺少战胜萨拉丁的经验。
Fortunately for Saladin, Nur al-Din became suddenly ill and died, leaving behind a number of direct successors who lacked either the age or skill to succeed him.
几秒钟后，科斯蒂尼亚因为故意手球，吃了俄罗斯裁判瓦伦丁·伊万诺当晚第一张红牌。
Just seconds later referee Valentin Ivanov showed the first red card of the night as Costinha picked up his second yellow for a handball.
几秒钟后，科斯蒂尼亚因为故意手球，吃了俄罗斯裁判瓦伦丁·伊万诺当晚第一张红牌。
Just seconds later referee Valentin Ivanov showed the first red card of the night as Costinha picked up his second yellow for a handball.
应用推荐