在白白等待看骨科医生的几个小时里，我决定换一种方式，去尝试针灸。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
美国骨科医学会今年展现的一项研究发现，这种跑步之前的静态伸展既不会防止亦不会导致受伤。
A study presented this year at the American Academy of Orthopaedic Surgeons found that such static stretching before a run neither prevents nor causes injury.
约翰·阿·巴伦医生对那些骨科医生和营养专家的怀疑态度并不感到惊讶。 他是这项研究的合作者之一，现为达特茅斯医学院的主任医师。
The doubt expressed by some bone doctors and nutrition experts doesn't surprise Dr. John A. Baron, a co-author of the study and professor of medicine at Dartmouth Medical School.
但一些骨科专家认为将来的研究会解释出这些疗法的优点。
Still, some orthopedic experts say there may be benefits that will come to light through future research.
在华南城市广州郊区某工业园区的一家工厂，一位工作正用缝纫机把黑色填充物缝进一只骨科脚撑中。
At one of those factories in an industrial suburb of the southern Chinese city of Guangzhou, a worker uses a sewing machine to stitch together black padding for an orthopedic foot brace.
该NGO被允许在一个骨科医院、一个听障儿童学校、一个煤矿医院和一个残疾老人院提供支持和培训。
The NGO was allowed to provide support and training at an orthopedic hospital, a school for hearing-impaired children, a coal mine hospital, and a home for elderly persons with disabilities.
尽管他们并不确定，一些骨科医生仍然认为他们可能会在他们的建议书上做一些小小的改变。
Despite their uncertainty, some bone doctors say they'll probably make small changes in their recommendations.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
在古巴，Mestas是一个骨科医生。
一项针对图坦卡蒙木乃伊最新的分析表明，这位年轻的法老患有严重的骨科病和疟疾，这项研究报告发表在《美国医学会》杂志上。
New analysis of the mummy of king Tut, published in the Journal of the American Medical Association, shows that the boy king had severe bone disease and malaria. Christopher Intagliata reports.
我为我在骨科领域所取得的成绩而自豪，但我承认我的很大一部分来自向他人的学习。
I take pride in my own contributions to orthopedic knowledge but recognize that the huge basis of my practice is what I have learned from others.
这些成就已使该组织成为骨科随机试验的一个成功的领导者，有助于我们为正在进行的和将来的研究获得资金。
These accomplishments have led to recognition as a leader in successful randomised orthopaedic trials and have helped us to obtain funding for our ongoing and future research.
我有一个特殊的病人，80岁，2个骨科手术医生告诉他只有手术可以帮到他，但他将永远无法继续他最喜欢的业余活动：网球，保龄球和高尔夫球。
I had one patient in particular who was 80 years old, told by 2 ortho surgeons nothing can help him but surgery and that he can never do his favorite hobbies: tennis, bowl and golf.
因为这种在骨科机械表面形成的多糖-蛋白质复合物(生物被膜)层，为细菌创造了一个复杂的环境。
This glycocalyx layer, which is formed on the surface of the orthopaedic devices, creates a complex environment for the bacteria.
虽然并没有研究证明此产品在四肢骨科手术中的确切疗效，但是其似乎有一定前途。
There is little research available regarding the effectiveness of this combination in skeletal surgery in the extremities, but it sounds promising.
热带和亚热带的一个陆生蕨类大属；有时归入水龙骨科。
Large genus of terrestrial ferns of tropics and subtropics; sometimes placed in family polypodiaceae.
同侧股骨干合并股骨颈骨折向骨科医生提出了挑战，到目前仍没有就最佳治疗方法达成一致。
Concomitant ipsilateral femoral shaft and neck fractures present a challenge to the orthopaedic surgeon, and no consensus has yet emerged on the optimal treatment method.
你女儿的脊柱有没有侧弯，一定要找骨科医生看一看。
Children diagnose abnormal curvatures that don't actually exist, you should have your daughter.
＂髋支撑关节＂是一种临床骨科用于治疗股骨头缺血坏死症的新型非永久型假体。
The hip support joint is a new nonpermanent prosthesis for the treatment of ischemic necrosis of head of femur in orthopedics.
单位：一所军医大学骨科研究所。
SETTING:Orthopaedic institute of a military medical university.
作为一个骨科大夫，你是团队的组织者和领导者。
As an orthopaedic surgeon you are the organizer and leader of the or team.
结论：在商业机场内，通过金属检测器有超过一半的骨科内置物能被检测出。
Conclusions: More than half of all orthopaedic implants may be detected by metal detectors used at commercial airports.
结论：在商业机场内，通过金属检测器有超过一半的骨科内置物能被检测出。
Conclusions: More than half of all orthopaedic implants may be detected by metal detectors used at commercial airports.
应用推荐