例如，一个对猫过敏的人可能永远不会成为动物医生。
A person, for example, who is allergic to cats would probably never become an animal doctor.
例如，一个对猫过敏的人可能永远不会成为动物医生。
A person, for example, who is allergic to cats, would probably never become an animal doctor.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
我们的调查显示，这些过敏大多是一次性反应。
Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
在周六，她出现了一种神秘的过敏反应。
山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了，因为它可以抑制组织胺的产生，但炎症怎么办呢？
Mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis because it blocks histamine production, but what about inflammation?
西尔贝格德说：“为什么不这样做的一个原因是，有些人对注入产品或商店的某些气味过敏。”
"One reason why not," says Silbergeld, "is that some people are allergic to certain scents pumped into products or stores."
研究表明，虽然一张未经整理的床看起来很肮脏，但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
因为对自然界的怀疑，他决定停止一天使用山竹果作为治疗过敏性鼻炎的药物。
Being somewhat skeptical in nature, he decided to stop using the mangosteen juice as a treatment for his allergic rhinitis for one day.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病，其中一些还很严重。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
除非你对狼蛛毒素过敏，否则它们对人体是无害的（尽管它们咬你一口会很痛）。
Unless you are allergic to tarantula venom, they are harmless to humans (though they pack a painful bite).
这些体长不超过一毫米的虫子以人类皮肤的鳞屑为食，并且产生的过敏原在睡眠时很容易被吸入。
The bugs, which are less than a millimetre long, feed on scales of human skin and produce allergens which are easily inhaled during sleep.
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
她成了神经过敏的人，听见一点点声响就惊恐不安。
She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.
互隔交链孢霉是世界上最重要和最常见的真菌过敏原之一。
Alternaria alternata is one of the most important and common fungal allergens in the world.
尽管你没办法摆脱所有的过敏症状，但有些方法还是能让你好受一些并且安然渡过过敏季。
Although you may not be able to escape all of your allergy symptoms, there are ways to be comfortable and survive allergy season.
食物过敏：如果您的肠道有问题，很可能会对面筋、乳品、酵母、坚果等一些食物过敏。
Leaky gut and food allergies: Foods like gluten, dairy, yeast, nuts cause allergies if you have a leaky gut.
在我生活的中国，你很少会听到味精过敏一类的投诉。
In China, where I live, you don't hear many complaints about MSG allergy.
另一种免疫系统的不恰当反应是过敏。
Another inappropriate response of the immune system is allergy.
他说道，在英国，50个年轻人中有一人对花生过敏。
He said peanut allergy affected one in 50 young people in the UK.
也许最有名的另一组是麸质过敏症，这是一种由小麦、大麦和黑麦麸中存在的蛋白质引起的过敏。
Perhaps the best known of this other group is coeliac disease, an allergy to proteins present in the gluten of wheat, barley and rye.
但这是一种通过过敏。
其中一个主要症状是食物过敏。
第三个与造成花粉过敏的豚草蛋白类似，该蛋白可说是过敏原里最厉害的一个了。
The third resembles one of the most rampant allergens of them all, a ragweed protein that causes hay fever.
一些医生认为潜在的食物过敏可能会引起困倦。
Some doctors believe hidden food allergies can make you sleepy.
这只不过是我神经过敏的沧海一粟。
这只不过是我神经过敏的沧海一粟。
应用推荐