她的书刚上市很可能轰动一时。
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.
对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。
The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.
她演奏了她所有曾轰动一时的老曲子。
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
在十八的世纪，对约翰·彼得·曾格的审判是一个轰动的讼案。
The trial of John Peter Zenger was a cause celebre in the eighteenth century.
在这样一起复杂而又轰动的事件当中，阴谋理论将长盛不衰。
In such a complex and sensational case, the conspiracy theories will live on.
众所周知，比尔和梅林达•盖茨基金会于2007年主办的上一届疟疾论坛引起了轰动。
As we all know, the previous malaria forum organized by the Bill and Melinda Gates Foundation in 2007 created a sensation.
当他的晚期作品在泰特现代艺术馆展示时，它们曾轰动一时。
When his late paintings were shown at Tate Modern they were a hit.
她边弹奏吉他边唱起一首轰动一时的歌。
一首轰动一时的歌曲使她变成了歌星。
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.
在你今年的目标里加上一条吧——来一次华丽丽的失败，我的意思是来场真正的轰动！
Make it one of your goals this year to have a spectacular failure. I mean a real bomb!
找一些你信任的人同你一起观看，如果你们都大笑了，那么它极有可能产生轰动效果！
Find someone you trust to watch it with you. If you're both laughing, then it's most likely a hit!
这份报告引起一场轰动，并产生了比平时多五到六倍的效益。
The report caused quite a stir, generating five to six times the usual interest.
泰勒去年在夏威夷与鲨鱼同游引起过一时轰动，她告诉史密斯下周她打算同温特斯一起回到夏威夷的新居。
Taylor, who famously swam with sharks off Hawaii last year, tells Smith she plans to return to her new Hawaiian adopted home next week with Winters.
这一案例十分轰动，也是十足的惨剧。但是有多罕见呢？
The case is sensational and horribly tragic. But how rare is it?
在那小城里又有过一番新的轰动。
这些研究结果轰动内分泌学界，引起新一波研究热潮。
These findings shocked the endocrinology community and set off a new wave of research.
不过磁星很罕见，发现一个不至于引起太大轰动。
Though they are rare, finding one would not normally cause much of a stir.
我们的新影片一定会大为轰动。
看来，米歇尔·奥巴马因为一件晚礼服而引起了轰动。
Michelle Obama must be used to causing a stir with her frocks.
成为一个轰动的明星并不是我的梦想。
雇用有色人种充当参谋显然引发了一场轰动。
雇用有色人种充当参谋显然引发了一场轰动。
应用推荐