这所学院有一套十分固定的评估体系。
是时候休息一下，并且重新评估你的人生了。
据这篇文章所说，我们要如何评估一件商品的价值？
How do we assess the value of a commodity, according to the passage?
我回家之后将对情况重新评估一番。
政府正在调整一些税务评估方法。
斯大林对核武器的效用作了一个准确的评估。
Stalin gave an accurate assessment of the utility of nuclear weapons.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
该书为评估资产提供了一种标准。
组织改进的最重要手段之一是业绩评估。
One of the most important tools for organizational improvement is the performance appraisal.
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估公众对于该问题的意见的办法是召集镇民大会。
One way to gauge public opinion on the issue is to call a town meeting.
对智商的评估一直是20世纪科学心理学的最大成就。
The measurement of intelligence has been the greatest achievement of twentieth-century scientific psychology.
该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
此评估仅仅是一个框架。
科学评估的正式程序提供了一个框架。
The formal procedures of scientific evaluation provided one framework.
你知道我真的很害怕第一次评估。
对于主题的每一方面，都要仔细思考和评估。
For each side of the subject, think carefully and evaluate it.
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
一个主要的困难是评估这种使用工具的行为是否是智能的标志。
A major difficulty is assessing whether this tool-using behaviour is a sign of intelligence.
该小组计划重新围绕约12座建筑，评估进展并考虑采取进一步行动。
The team plans to return to around a dozen of the buildings to assess progress and consider further action.
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
周二，斯坦福大学宣布将与EdX 合作，开发一个利用自动评估技术的联合教育系统。
On Tuesday, Stanford announced that it would work with EdX to develop a joint educational system that will make use of the automated assessment technology.
周二，斯坦福大学宣布将与EdX 合作，开发一个利用自动评估技术的联合教育系统。
On Tuesday, Stanford announced that it would work with EdX to develop a joint educational system that will make use of the automated assessment technology.
应用推荐