在第二次OOPSLA会议时，……我想是第二或第三次会议时，我们开了一个研讨会，是关于对象设计的研讨会。
At the second OOPSLA,... I think, the second or the third, we took over a workshop, which was a workshop on object design.
一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时，首先考虑实用程序的设计。
A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem.
该公司的火箭可以二次使用，其设计不但可以发射至太空中，还可以在一天中往返数次。
The company's reusable rockets are designed to lift off for space and return several times a day.
二次会议集中在Bing下一波改进中在设计方面的调整，这是几周之后，要在搜索引擎上应用的设计方案。
The second meeting focuses on design tweaks in Bing’s next wave of improvements, which would be released into the search engine a few weeks later.
由于采用了双阀孔结构设计，在最大压差下排放凝结水的同时，还有一个为二次蒸汽系统设计的预设压差系统在工作。
Because of the dual-orifice design, there is a preset controlled pressure differential for the secondary steam system, while maximum pressure differential is available to discharge the condensate.
由于这类运动是确定性的，可以事先唯一地求出，由此设计出一种最优控制器，按照二次型最优消摆规律消除载荷摆振。
For this kind of motion is determinated, it is feasible to be worked out uniquely in advance and design an optimal controller to suppress the load sway according to the quadratic optimal law.
第一次重新设计是在2007年，第二次在2009年。
其目标是采取一个能够控制通风的低能耗施工方法（在教室进行通风），包括自然二次通风系统的设计。
The object was implemented in a low energy construction method with controlled ventilation (displacement ventilation in the classrooms) including the design for a natural secondary ventilation system.
第一次展览名为“为另外90%的人设计”于2007年展出，第二次展览“为世界上90%的人而做的设计于2011年举行。
The first, Design for the Other 90%, was presented in 2007, and the second, Design with the Other 90%: Cities, was staged in 2011.
发电机设计（一次）与继电保护（二次）工作的分离，存在发电机安全运行的隐患。
The separation of generator design (primary) and protection (secondary) can produce the hidden trouble in safe operation of generator.
该文基于半无穷维二次优化(SIQO)技术给出一个设计FIR数字滤波器的新方法。
This paper proposes a new method for the design of FIR filter by using semi infinite quadratic optimization (SIQO) techniques.
介绍了钢球式二次脱模机构的工作过程，并对设计及加工过程中需要注意的一些关键问题进行了阐述。
The working process of steel ball secondary demoulding mechanism is introduced, and the key issues required attention on design and processing are stated.
采用激光散射法原理设计的测量装置测量蒸汽湿度和水滴直径，并且给出了一次水滴和二次水滴的具体测量方法。
A measuring facility has been designed by using the principle of laser scattering method, and the concrete measuring method for primary and secondary water droplet being given.
本文提出了一种线性相位精确重建余弦调制滤波器组的二次型约束设计公式。
We propose the quadratic constrained formulas for the design of linear phase cosine modulated paraunitary filter banks given in references .
本文在线性二次最优控制设计中关于权矩阵的选取问题作了大量的试验与仿真分析，得到了关于权矩阵选取的一些基本规律。
With a lot of tests and simulation analyses from the weight matrix selection of quadratic optimum control design, the principles of selecting weight matrix are summed up.
二是采用带干扰的线性模型，在线性二次型最优控制和线性系统状态观测器的基础上，设计了一种无速度测量非线性鲁棒控制律。
Using the linear model with disturbances, the other law is designed to be robust based on the linear quadratic optimal control and the state observer of linear system.
利用ADAMS二次开发语言，设计了一个可视化界面，可对步兵战车的重要参数进行修改。
With the developing language of ADAMS software, it also designed the interface to modify the important parameters of infantry fighting vehicle.
目的：探讨计算机辅助设计在定向二次牵引成骨术修复一侧下颌骨肿瘤术后缺损中的应用及效果。
Objective We investigated the feasibility of using computer assisted design in double-step distraction osteogenesis in the reconstruction of mandibular segmental defects after tumor resection.
它们是设计用来在钢瓶阀门通过阀座产生泄漏的情况下提供一个二次密封。
They are designed to provide a secondary seal in the event the cylinder valve develops leakage through the valve seat.
作为提高生产效率和改善造型设计的重要途径，逆向工程受到越来越多的重视，空间二次曲面拟合是其重要组成部分之一。
As an important approach for improvement of productive efficiency and shape design, more and more attention is paid for reverse engineering, fitting of quadratic surface is one of its components.
该文主要论述了在装修施工中进行二次设计和一些特殊的装修技术，以达到预期的装修效果。
This paper mainly discusses the secondary designs and some special decoration techniques in the decoration construction for the purpose of achieving the anticipated decoration effects.
然后，用本文给出的模型跟随理论设计俯仰一偏航通道自动驾驶仪，用线性二次型理论设计滚动通道自动驾驶仪。
Then the pitch-yaw channel autopilot is designed by the model following design approach given in this paper while the roll channel autopilot is designed by using linear quadratic theory.
并以额定一次电压35KV，额定二次电压100V，额定频率50HZ的电压互感器为例，进行了有限元分析计算和优化设计。
As an example, Finite element analysis and optimization design are made to a voltage transformer of rating primary voltage 35KV, rating secondary voltage 100V, rating frequency 50HZ.
最后，给出了一个线性二次型最优调节器设计实例。
Finally, an example for design of a linear quadratic optimal regulator is given.
通过对系统的不同参数摄动状态进行概率加权综合二次型指标寻优，实现了整个参数域的一体化设计。
By optimizing the probabilistic weighted synthesised linear quadratic performances for different states of parametric uncertainties, the unity design in the parameter space is achieved.
文中应用二次型理论对一实际的电液伺服系统进行了最优调节器的设计，并通过仿真实现了系统的最优调节。
In this paper, the optimal regulator of an electro-hydraulic servo system is designed by using the quadratic theory, and the optimal regulating is realized through simulation.
简要介绍了空中交通管制雷达的组成，提出了一次雷达、二次雷达信号模拟器的实现方案，对相应的软、硬件设计进行了分析。
The implementing project for the signal simulator of the primary radar and the secondary radar is presented , and the corresponding designing of the hardware and software are analyzed.
基于广义预测的状态空间形式，提出了一种新的鲁棒预测控制设计方法—预测二次稳定控制器。
In this paper, a new design method of robust predictive control, predictive quadratic stability controller, is proposed based on GPC state feedback.
基于广义预测的状态空间形式，提出了一种新的鲁棒预测控制设计方法—预测二次稳定控制器。
In this paper, a new design method of robust predictive control, predictive quadratic stability controller, is proposed based on GPC state feedback.
应用推荐