这类决定一般属于高层管理的职责范围。
Such decisions are normally the province of higher management.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
The following are general recommendations that can improve software test management.
这种类型的报告适合更加一般的管理区域。
This type of reporting fits within the more general model governance area.
资产管理团队说明了一般的资产版本化政策，如果必要，精炼资产类型和分类方案。
The asset management team describes the general asset versioning policies, refining asset types and classification schemas if necessary.
这种任务一般由业务过程管理，当包含它的业务过程被删除时就会被删除。
This kind of task is generally managed by the business process, and it will be deleted once the containing business process is deleted.
不要将请求日志记录用于其他目的，比如一般管理。
Do not use request logging for other purposes, such as general administration.
它们一般有扁平化管理结构。
他们一般不会主动干预公司的运作，但一旦公司的业绩没有达到预期的要求，他们可能会强势介入要求管理层做出改变。
They generally preferto influence a business passively, but will react when a business doesnot perform as expected and may insist on changes in management orstrategy.
通常，CFO可能同时兼任公司的董事，除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
一般管理(实例级)。
一般管理(数据库级)。
单一用户模式(一般仅用于管理目的)。
Single user mode (generally only used for administration purposes).
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
它应该能够跟踪一般工作人员、管理人员和业主的行为。
It should keep track of the actions of the Staff, Administrators, and Owners.
它们的优点是有类型，但是如果在更一般化的管理控制台环境中使用时会缺少一些灵活性。
They have the advantage of being typed but lose some flexibility when applied in more generalized management console environments.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
That's what management is — juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
创建模型的可编辑版本时，一般会进行严格的访问控制，并在模型使用和开发的每一个阶段都进行严格的管理。
This will typically involve tightly controlled access for creation of editable versions of the model, with strong management roles involved at every stage of model use and development.
在一个生产环境中，由于管理服务器一般不会被安装在与应用程序服务器相同的机器上，因此通常这不是一个矛盾。
In a production environment, this would normally not be a contradiction because the administrative server is typically installed on a different machine than the application servers.
达到此目的的一般过程是，构建(或采纳)一个模型，在识别过程中对该模型应用一个口头命令，然后在对话管理器中决定一个操作。
The general process to achieve this goal is to build (or adapt) a model, apply a spoken command against that model in a recognition process, and then decide on an action in a dialog manager.
创建MQ消息传递提供程序资源时，一般情况下，管理名称和JNDI名称在创建它的范围中必须是唯一的，否则会产生错误消息。
When creating an MQ messaging provider resource, in general, the administrative name and JNDI name must be unique at the scope it is created, or an error message will result.
相反，他发现一般的管理者总是“不停地转换话题”。
On the contrary, he found the average manager “jumping from topic to topic”.
一般情况下，在安装过程中不应禁用管理安全性。
Under typical circumstances you should NOT disable administrative security during installation.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
负载数据一般不由队列管理器更改，除非需要对其进行数据转换。
The payload data is not changed by a queue manager unless data conversion is performed on it.
DITA小组寻求一种方法，使XML的这些一般特性能够为我们产品的技术内容的创建、管理和发布带来特别的好处。
The DITA team seeks to apply all of these generic features of XML to specific advantage for creating, managing, and deploying technical content with and about our products.
由于缺少广泛应用的用户目录模式定义，很难构建一般用途的管理工具。
The absence of universal user schemas for directories makes building general-purpose management tools difficult.
由于缺少广泛应用的用户目录模式定义，很难构建一般用途的管理工具。
The absence of universal user schemas for directories makes building general-purpose management tools difficult.
应用推荐