他们一鼓作气爬上山顶。
They pressed on without letup until they got to the top of the hill.
但球员们一鼓作气拿下了联赛冠军。
But the players buckled down and we went on to win the league.
今天我一鼓作气背了50个单词。
格林一鼓作气把追赶的人抛在后面。
他一鼓作气很快完成了任务。
他一鼓作气完成了任务。
她一鼓作气，一直跑到了阿杜拉夫人的班上。
She kept her head straight and ran towards Mrs. Douala’s class.
号手们的面颊一收一鼓。
信条是一鼓有力力量。
跆拳道培养了我的毅力来一鼓作气地达到我的目标。
Tae Kwon Do makes me aggressive in reaching my goals with focus and integrity.
这让我们有希望获胜，之后我们就一鼓作气赢下了比赛。
It got us in the game again and after that we were just pushing for the winner.
尽然已经粉刷了起居室，为何不一鼓作气把厨房也粉刷下呢？
Since we have painted the living room, why don't we go the whole hog and paint the kitchen?
其他人表示他们正在等待最后的一鼓作气及有可能的价格下跌。
Others said they were waiting for the last minute rush and a possible drop in prices.
车轮上有两种不同的制动机构：蹄一鼓式制动器和盘式制动器。
There are two different types of Brake mechanisms at the wheels, the drum-and-shoe type, and the disk type.
我想我们开局不错，早早就进球了。开始我想我们可以一鼓作气干掉他们。
I thought we started well and after scoring the first I thought we could go on and kill them.
他本来打算一鼓作气推进到耐登堡，但一封拦截到的俄军电文使他改变了主意。
His original plan had been to proceed to Neidenburg but this changed due to an intercepted Russian radio message.
湖人还剩下22场比赛，足够时间让他们恢复状态，去一鼓作气撑过这剩下的时间。
The Lakers have 22 regular-season games left, enough time to collect themselves and find the resolve to push through the rest of the season.
你可能会急于往前冲，生怕如果不一鼓作气的话会失去某个机遇，但是事实却恰恰相反。
You may be tempted to rush, fearful that you will lose an opportunity if you don't push things through to completion, but just the opposite will be true.
终于到了山顶，因为我们一鼓作气、手拉手，像一起走过了风风雨雨，终于见到了美丽的彩虹！
Finally got to the top of the mountain, because we maintain, hand in hand, like together through the ups and downs, finally met a beautiful rainbow!
沿途的荆棘触不及防地让我们受了伤，于是，有一鼓莫名的情感不停地纠缠着盈在眼眶里的泪滴。
Thorns along the way we touch less than the premises were injured, so, there is a constant drum inexplicable emotional entanglement with profit in the eyes where the tears.
美国队开场在加赛中以7比6获胜，之后一鼓作气，在第二场公开赛中打破了俄罗斯队的发球局。
Team USA won the opening set 7-6 in a tie-breaker, then built on that momentum by breaking Russia's serve in the opening game of the second set.
顿时，萧然年轻的身体如同阳光下的荷花一样在我眼前绽放，我借着酒劲，一鼓作气迅速解除她身上最后的防卫。
Her youthful body all of a sudden came to my sight, as if a lotus flower in sunshine blooming before me. Empowered by the wine, I cleanly removed her last defense.
在室温下，这种黏菌以极慢的速度移动，大概1厘米每小时，但是你可以给它一鼓温暖潮湿的空气来加快它的速度。
At room temperature, the slime mould moves at a slothful rate of about a centimetre per hour, but you can speed this movement up by giving the mould a blast of warm, moist air.
朝着一定目标走去是“志”，一鼓作气中途绝不停止是“气”，两者合起来就是“志气”。一切事业的成败都取决于此。——卡耐基。
Walking towards the certain goal is "aspiration", at one fling never stop is "will", and both together are the "ambition". Everything success or failure depends on this. - Carnegie.
开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。
Originally, the idiom means "the fighting strength in the first drums is the highest." Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".
据说他的鬼魂常在其中一些屋子里出现，还敲打着一个玩具鼓。
His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.
鼓是最古老的乐器之一。
他拿出一本乐谱炫耀，当年乐师就是照着这本乐谱，拿着长笛、铙钹、鼓、风笛演奏，与义和团并肩作战。
He shows off a copy of the scores used by the musicians whose flutes, cymbals, drums and pipes accompanied the Boxers into combat.
他拿出一本乐谱炫耀，当年乐师就是照着这本乐谱，拿着长笛、铙钹、鼓、风笛演奏，与义和团并肩作战。
He shows off a copy of the scores used by the musicians whose flutes, cymbals, drums and pipes accompanied the Boxers into combat.
应用推荐