-
他一饮而尽，在他那个时代的许多杯上等香槟。
He's quaffed many a glass of vintage champagne in his time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
He gulped down the rest of his tea and went out.
《牛津词典》
-
科拉姆将杯中所剩一饮而尽。
Colum drained the dregs from his cup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将整杯威士忌一饮而尽。
He drank the glass of whisky in one gulp.
《牛津词典》
-
她很快地把汽水一饮而尽。
She quickly gulped her soda.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
youdao
-
上飞机前乔治将一品脱啤酒一饮而尽。
George tossed off a pint of beer before boarding the plane.
youdao
-
但他也会将波旁威士忌一饮而尽。
But they also gulped the bourbon down.
youdao
-
新郎将一杯白兰地酒一饮而尽。
The bridegroom quaffed down a glass of brandy.
youdao
-
他在一片喝采声中把酒一饮而尽。
He drank off the wine amid the cheers.
youdao
-
他端起茶杯一饮而尽，然后就等着。
At one gulp , he emptied the cup, then waited.
youdao
-
他将伏特加酒一饮而尽。
He downed the vodka in one gulp.
youdao
-
他一饮而尽，接着又干了一杯。
His quaff, did a cup again then.
youdao
-
他在一片喝采声中把酒一饮而尽。
To the good times drank Moon and I.
youdao
-
他给自己倒了杯威士忌，一饮而尽。
He poured himself a whisky and swallowed it in a gulp.
youdao
-
说完也学黄韬的样子一饮而尽。
Say the advent that finish to also learn Huang Tao quaffs in one gulps.
youdao
-
她把杯子举到嘴边一饮而尽。
She raised her glass to her mouth and tossed it off.
youdao
-
她接过酒杯喝了一点，教授却一饮而尽。
She sipped from her glass while the professor emptied it.
youdao
-
他把一品脱啤酒一饮而尽。
He tossed off a pint of beer.
youdao
-
亨利把那杯酒一饮而尽。
Henry emptied the glass.
youdao
-
维姬拿起杯子，毫不颤抖，坚定地一饮而尽。
She took the glass and drank steadily, without a tremor.
youdao
-
她拿着杯子一饮而尽。
She held the glass and chugged the water down.
youdao
-
他将一瓶啤酒一饮而尽。
He tossed down a bottle of beer.
youdao
-
我喜欢这城市的空气，我喜欢这样一饮而尽。
I like the city air, I like to drink of it.
youdao
-
我把这杯茶一饮而尽。
I fetch the cup of tea off.
youdao
-
它易溶解在水、果汁或者牛奶中，从而一饮而尽。
It is easy to stir them into water, juice, or milk, and drink them down quickly.
youdao
-
当轮到你一饮而尽的时候，倒满杯子并且等一会儿。
When it’s your turn to have a shot, fill the glass and wait for a few minutes.
youdao
-
高英倒了一大杯香槟，一饮而尽，这让我很不高兴。
Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne, and drinking it straight off.
youdao
-
阿曼达一饮而尽，大卫付了帐单，随即两个人离开了。
She drank it down, and David paid. They left.
youdao
-
他把威士忌一饮而尽，然后转身走向门口，冷冷地沉默着。
He gulped the whisky in a swallow, and turned again toward the door in immovable silence.
youdao