电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
这将是一项艰难的任务。
说服全世界少吃肉看起来是一项艰难的任务。
Persuading the world to eat less meat looks like a tough task.
他们已经开始了一项艰难的任务。
学好英语是一项艰难的任务。
管理和操作Web应用程序是一项艰难的任务。
Managing and operating a Web application is challenging enough.
将服务与这些概念绑定在一起是一项艰难的任务。
Building services with these concepts in mind can be a daunting task.
如果你面对一项艰难的任务，试着把它分解成几个小步骤或阶段，这样完成它就比较容易。
And if you're facing a difficult task, try breaking it into small steps or stages so that it's easier to tackle.
球队主教练说：“我们的球队阻止了米兰这样伟大的球队，这是一项艰难的任务，你要知道。
The coach of the Tuscan team said: "My Livorno stopped the great Milan - it was a difficult task, I can only give my compliments to the lads who obtained an important point."
他的一举一动不仅受到国人关注，全世界的球迷也在关注，这对一个27岁的运动员来说，确是一项艰难的任务。
His actions don't just interest those in China, but also basketball fans around the globe, which can be a daunting task for the 27-year-old athlete.
那么空气动力，我们的车队开发目标要改进空气动力，但是由于鼻翼更高了还有类似的一些情况让这成为一项艰难的任务。
Then the aerodynamics, we're taking that away, we're inviting the teams to improve the aerodynamics but it's a very difficult task because the noses are higher and things like this.
编译能够跨多种Linux发行版本移植的应用程序可能看起来是一项艰难的任务，不过，遵循一些简单的惯例就可以完成它。
Writing an application that is portable across multiple Linux distributions can seem like a difficult task, but it can be achieved by following a few simple practices.
使用软件项目在本质上是一项非常艰难的任务。
Working on software projects is by nature a rather difficult task.
但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。
But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
凯特·萧邦的《觉醒》是一部具有划时代意义的女权思想作品，阐释与评价它是一项相当艰难的任务。
The Awakening, written by Kate Chopin, is a remarkable work of feminism, therefore interpreting and commenting on it is a challenging task.
有时候处理一项艰难繁杂的任务的最好办法就是将其分解成小块。
Sometimes the best way to deal with a large, difficult task is to break it down into small pieces.
他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
这是一项艰难的工作，但我肯定他能克服困难，完成任务。
这绝不是人的一项简单的任务，它对于一个机器人变得非常艰难。
It is by no means a simple task for a human and it becomes very hard for a robot.
这绝不是人的一项简单的任务，它对于一个机器人变得非常艰难。
It is by no means a simple task for a human and it becomes very hard for a robot.
应用推荐