这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
我们希望达成一项真正的协议。
对于一项真正巨大的词典编写任务。
看看‘坐’是如何成为一项真正紧张的工作的。
那是一项真正了不起的计划。
不过复制它们的成功是一项真正的挑战。
一项真正的合作至少需要两个人承担：设计师和客户。
A true collaboration requires the commitment of at least two people: the designer and client.
这是一项真正的突破。
但企业拥有一项真正的人没有的权利：有限责任。
Yet corporations have a right that real people do not: limited liability.
德里克·琼斯：但这不只是个玩具。这是一项真正的突破。
DEREK JONES: But it 's not just a toy. This is a genuine breakthrough.
您可以看到，延续是Web开发框架中一项真正的技术进步。
You can see that continuations represent a real advancement in Web development frameworks.
如果你考虑到孩子们做兼职是一项真正的家庭教育的一种延伸。
When you think about it, part-time jobs are really just an extension of good parenting.
我建议大家考虑一下，把你的思想和躯体看作是一项真正的资产。
I suggest you think about the mind and body you've been given as a real asset.
极限飞盘是一项真正的运动，有着官方的规则、联盟和各年龄层的竞赛。
Ultimate is a real sport, with official rules, leagues, competitions at all age levels.
当你在我们的处境下，所有的事情倾向于令你忘记了踢足球首先是一项真正的享受。
When you are in our situation everything tends to make you forget that first of all it is a real enjoyment to play football.
那么你就面临着患上“自拍肘”的风险，而这一风险正逐渐地成为一项真正的医学问题。
You are at risk of developing "selfie elbow" which is slowly becoming a real medical condition.
贝科夫认为“这是一项伟大的研究，也是第一项真正关注狼类的生物学研究”，它考察了狼的自然习性。
"It's a great study and the first, I think, that really is really biologically relevant to wolves," meaning that it tests their natural propensities, says Bekoff.
健康锻炼之后的感受——这是一种令人眩晕的自我成就感；一项真正的使你感觉更好同时看起来也更好的活动。
The Feeling Aftera Healthy Workout - It’s a giddy feeling of selfaccomplishment; the one true activity that actually makes you feel better andlook better simultaneously.
在许多例子中,人们疲劳并承受压力.游戏的结局是他们几乎没有能量.人们假定CEO是超人但是他们紧抓住了一项真正重要的工作
The end game is that they've got very low energy. People assume CEOs are superhuman but they're grappling with a really hard job.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
为了真正了解一项技术的价值并把这个价值转换成商机，很重要的一点是了解这个巨大的蓝图。
To truly understand the value of a technology and to turn that value into a business opportunity, it is important to understand the big picture.
但唐纳表示，真正的问题不在于是否可能达成一项协议，而是双方是否真正要达成协议。
Yet Mr Downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one.
当我小的时候，我的父母教育我要懂得找到一项“真正的工作”的重要性。
Forget Corporate. When I was little, my parents drilled into me the importance of finding a “real job.”
但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
我们以为自己是相信专家的。但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
We think we trust experts. But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
奥斯陆协议不是一个真正的协议，它是要达成一项协议的协议。” 布莱尔说。
Oslo [the accords] was not an agreement, it was agreement to have an agreement, " he says.
奥斯陆协议不是一个真正的协议，它是要达成一项协议的协议。” 布莱尔说。
Oslo [the accords] was not an agreement, it was agreement to have an agreement, " he says.
应用推荐