英国的一项报告表明该国大多数濒临灭绝的野生物种,从红松鼠到当地小龙虾,正在以惊人的速度消失。
Some of Britain's most endangered wildlife, from red squirrels to native crayfish, are vanishing from the countryside at an alarming rate, a report warns.
最近一项报告表明空气污染状况不容乐观。
A report published recently brings bad news about aire pollution.
英国的一项报告表明该国大多数濒临灭绝的野生物种——从红松鼠到当地小龙虾——正在以惊人的速度消失。
Some of Britain's most endangered wildlife - from red squirrels to native crayfish - are vanishing from the countryside at an alarming rate, a report warns.
一项报告表明,就像“网球肘”或“高尔夫肘”,对自拍的高度着迷会导致你主要用于拍照的肘关节疼痛。
Like tennis elbow or golfer's elbow, an addiction 2 to selfie-taking can cause a pain in your primary pic-snapping elbow, according to a report.
依据英国《独立报》的一项报告表明:在诸如可口可乐、雪碧、胡椒博士、芬达和减肥百事等饮料中发现的一种普通的防腐剂能造成严重的细胞损伤。
A common preservative found in drinks such as Coca-Cola, Sprite, Dr. Pepper, Fanta and Diet Pepsi and may cause serious cell damage, according to a report in Britain's The Independent.
一项针对图坦卡蒙木乃伊最新的分析表明,这位年轻的法老患有严重的骨科病和疟疾,这项研究报告发表在《美国医学会》杂志上。
New analysis of the mummy of king Tut, published in the Journal of the American Medical Association, shows that the boy king had severe bone disease and malaria. Christopher Intagliata reports.
一项新的报告表明它们真的对孩子既有好处又有风险。
And a new report suggests they can have real benefits and risks for children.
根据最新一项研究报告表明,地球上空的大气臭氧层开始停止变薄。
The ozone layer in Earth's upper atmosphere has stopped thinning, concludes a new report.
2009年发布的一篇有关当前跑鞋研究的报告发现,没有一项基于实例的研究可以表明跑鞋确实有助于防止受伤。
A review of current studies on running shoes published in 2009 found that there were no evidence-based studies that showed running shoes actually helped prevent injury.
一项美国的研究报告表明,年轻的网民将逐渐失去对传统的博客的兴趣,更倾向于用更短小更轻便的手机来进行沟通。
A US study has indicated that younger internet users are losing interest in blogging and switching to shorter and more mobile forms of communication.
这些统计来自英国国家统计署发布的一项最新报告。 该报告表明,英国的男性和女性在健康和工作方面存在很大差异。
This comes as a new report by the Office for National Statistics uncovers wide discrepancies in men and women's health and working lives.
研究人员周一报告称,韩国一项严格全面的研究表明,在美国和其他国家,自闭症的患病率可能比之前预想的要高很多。
The study, being published Monday in the American Journal of Psychiatry, suggests that, under rigorous examination, many more children may be affected than previously suspected.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前,也于2007年发布了一份研究报告,其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
而日本四大手机运营商所做的一项研究报告却发现,没有证据表明来自手机的无线电波会对人体细胞或者脱氧核糖核酸(DNA)造成损害。
But a study by Japan’s four mobile telephone operators found no evidence that radio waves from the phones harmed cells or DNA.
最近发布的一项研究报告表明,居住在非洲南部的史前人类发明了远胜过欧洲旧石器时代的高超削石方法,此方法可把石头刮削成锋利的器具。
Prehistoric people in southern Africa developed a highly skilled way of shaping stones into sharp-edged tools long before Europeans did, suggested a study released recently.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候,不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明,家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭!”
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
47一项新报告表明,男性和女性对于疼痛的感受是有显著差异的,医生在开止痛药方的时候应该考虑到这种差异。
47a new report suggests that men and women experience pain very differently from one another, and that doctors should consider these differences when prescribing pain medications.
该公司同时援引了外国咨询公司所作的5项研究报告,它们表明,在一系列水库落成之后,这一项目将增加孔加附近地区的可用水源。
The firm also cites five studies by foreign consultants, which show that the project would increase the water available for Conga’s neighbours once a series of reservoirs are built.
他指着一项研究报告问道,那份报告表明,20世纪90年代初的哈佛毕业生比那些80年代的更容易进入金融业。
"He asked, pointing to a study indicating Harvard graduates from the early 1990s were far more likely to go into finance than were those who had graduated a decade earlier."
但事实上,这些公开分享的星探报告表明,哈佛学子们在进行一项我们都很擅长的活动:给彼此评分、归类。
But in fact those publicly Shared scouting reports show Harvard students engaging in an activity at which we excel: rating and categorizing one another.
本周公布的一项研究报告表明由于“互联网Web 2.0方面的政策存在真空”,使得Youtube上充斥着赞成烟草的内容。
A study released this week describes an "Internet policy vacuum on Web 2.0" that's left YouTube rife with pro-tobacco content.
一项调查报告证实了这个假设,报告表明20世纪70年代大量灰尘落到了喜马拉雅山冰川上,而且就在这一时期许多欧洲国家制定了净化空气的法规。
That hypothesis is supported by the observation that soot levels fell during the 1970s, a period when many European countries enacted clean-air regulations.
今年早些时候,一项由苏格兰特许会计师协会(ICAS)委托的研究报告表明,四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
一项新报告表明,男性和女性对于疼痛的感受是有显著差异的,医生在开止痛药方的时候应该考虑到这种差异。
A new report suggests that men and women experience pain very differently from one another, and that doctors should consider these differences when prescribing pain medications.
消费者报告最近公布的一项研究表明,跑车、混合动力车型和一些非主流车型是目前消费者最喜爱的车型。
Our readers love sporty cars, hybrids, and ones that are out of the mainstream. That"s the message from our most recent Annual Auto Survey, conducted by the Consumer Reports National Research Center."
消费者报告最近公布的一项研究表明,跑车、混合动力车型和一些非主流车型是目前消费者最喜爱的车型。
Our readers love sporty cars, hybrids, and ones that are out of the mainstream. That"s the message from our most recent Annual Auto Survey, conducted by the Consumer Reports National Research Center."
应用推荐