这只是一项小研究，但是重要的研究。理查森，辛辛那提心理学的一名副教授说道。
"It's one study, but it's a great study," said Michael Richardson, an assistant professor of psychology at the University of Cincinnati.
一项小研究表明，健身房里折腾之后的肌肉酸痛，两杯咖啡就能减轻。当然如果你经常牛饮咖啡，那效果就会不太明显，因为已经产生免疫作用。
A small study had shown that 2 cups of coffee alleviated the pain of post-gym muscle pain. Those of you who are big drinkers, you may be immune.
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
第二次怀孕期间，自己阅读了一项研究，说发现孕期海鲜食用量小的妇女更有可能生育智商言语测试得分低下的孩子。
During her second pregnancy, she read about a study that found that women who ate little seafood during pregnancy were more likely to have children who scored low on tests of verbal I.Q..
一项新的研究显示，两种分别生活正在南北极的小须鲸不知为何相会并生出一种混血鲸，而且可能不止生出了一头。
They may be polar opposites, but something is attracting two species of minke whales, producing at least one hybrid offspring, a new study says.
刊载于《科学》杂志上的一项新研究表明，在工作得头昏脑胀时打个小盹儿，能让人头脑清醒，并巩固所学效果。
Because a new study in the journal Science shows that a quick snooze after a mental workout helps to consolidate learning.
据英国《每日邮报》报道，英国最近一项研究表明，身上痣越多的人，骨骼越强健，皱纹越少，这可以让他们看起来比实际年龄小7岁。
A recent study shows that people with more moles have tougher bones and fewer wrinkles, which helped them to look up to 7 years younger, the Daily Mail of London reported.
一项新的全面研究显示，老虎同狮子、豹子和美洲虎之间的联系远比三者互相之间的联系要小。
Tigers are less closely related to lions, leopards and jaguars than these other big cats are to each other, according to a new comprehensive study.
例如，其中一项研究就是应用新技术每10分钟测一次小牧场里的18头牛头顶的甲烷浓度。
For instance in one study, the technique was used to take repeated measurements of methane concentration every 10 minutes directly above the height of the 18 cattle in the paddock.
我们可能没有什么办法彻底摆脱感冒，不过一项新的研究告诉我们定期锻炼身体的人似乎得感冒的几率要小很多，并且即使得了也会轻一些。
There may not be a cure for the common cold, but people who exercise regularly seem to have fewer and milder colds, a new study suggests.
我们都知道大象并不是真的怕老鼠，但是一项新的研究显示，它们真正害怕的是比老鼠小N倍的蚂蚁。
We all know that elephants aren’t really scared of mice. But a new study shows that they’re really not crazy about something even smaller: ants.
而另外一项由熊猫安全(Panda Security)公司进行的研究发现，大概有三分之一的小中型企业被来自于Facebook和Twitter一类社会化网络的恶意软件所感染。
But another study, by Panda Security, found that about a third of small and medium-sized businesses had been infected with malware originating from social networking sites like Facebook and Twitter.
一项新的研究称，那些自我感觉比实际年龄小的人可能比那些自我感觉比实际年龄大的人更加长寿。
People who feel younger than their actual chronological age may live longer than those who feel older than they truly are, a new study says.
美国一项新的研究已发现占小比例的动脉斑块致命并引起心脏病发作或中风的原因，以及大多数其它动脉斑块是良性的、无明显危害的原因。
A new US study found why a very small proportion of arterial plaques become deadly and lead to heart attack or stroke and why the vast majority others stay benign and apparently do no harm.
另一项研究中，研究人员鉴定1型糖尿病青少年小瞳孔大小同12年后微白蛋白尿及视网膜病之间的关系。
In a separate study, researchers identified a predictive relationship between small pupil size in adolescents with type 1 diabetes and the presence of microalbuminuria and retinopathy 12 years later.
一项新的研究发现了一个能促发乳腺癌细胞肆意侵袭其他细胞的小分子。
A new study has found that a tiny molecule can trigger breast cancer cells to go on an invasive rampage.
一项90年代末在印度做的研究指出，这种小植物在一年内造成了超过500人死亡。
A study from the late 90s done in India stated this little plant contributed to over 500 deaths in a single year.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
小的肾脏肿瘤冷冻消融术后立即活检的组织病理学结果：一项关于50个病例的回顾性研究。
Histopathologic findings of small renal tumor biopsies performed immediately after cryoablation therapy: a retrospective study of 50 cases.
尽管这项研究并没有证明卧室里的电视机导致了成绩差，但是这增加了一项发现，小语出惊人不应该在他们的卧室看电视。
While this study does not prove that bedroom TV sets caused the lower scores, it adds to accumulating findings that children shouldn't have TVs in their bedrooms.
最近一项在坦桑尼亚的研究发现如果孕妇每天服用维他命，婴儿很少有非常小的。
A recent study in Tanzania found that when pregnant women took vitamins everyday, fewer babies were born too small.
红外序列图像运动小目标检测技术，是红外搜索与跟踪系统的一项核心技术，也是现代研究领域的一大难题。
The detection of small moving targets in infrared image sequences is one of the critical technologies of infrared Search and Tracking System (IRST).
挪威进行了一项完整的关于不同筑坝材料的土石坝稳定研究项目，以研究小坝的溃决问题。
In order to study issues related to small dam-break, a series of studies about the stability of earth-rock DAMS that use varies materials for dam construction were conducted in Norway.
摘要：关于葡萄酒的研究一直层出不穷，近日又有一项新的研究公布结果了，快跟着小编一起来看看吧！
ABSTRACT: There are so many researches of wine and a new research result has been revealed recently. Read this article and you'll know what this research is about.
一项发表在医学期刊《ReproductiveHealth》的小研究显示，在产程开始之前孕妇的活动就可以影响她们对镇痛剂的需求。
A small study published in the medical journal Reproductive Health suggests that women can influence their risk for needing pain relief long before labor starts.
在最近的一项研究中，在纽约Bronx动物园中，一面8英尺高的镜子被放置在围栏边，大象的头上被涂上个小标记。
In one recent study an 8ft mirror was placed in the elephant enclosure at New York's Bronx Zoo and the elephants had marks painted on their heads.
一项新的研究称，那些自我感觉比实际年龄小的人可能比那些自我感觉比实际年龄大的人更加长寿。
People who feel younger than their actual chronological1 age may live longer than those who feel older than they truly are, a new study says.
一项新的研究称，那些自我感觉比实际年龄小的人可能比那些自我感觉比实际年龄大的人更加长寿。
People who feel younger than their actual chronological1 age may live longer than those who feel older than they truly are, a new study says.
应用推荐