我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
一个阶段完成的设计作为下一阶段的一部分。
这一阶段允许训练开发团队理解商业问题，并根据需求设计解决方案。
This stage allows the training development team to understand the business problem and to develop requirements for a solution. Some tasks performed are.
在第一阶段，设计出了问卷调查表。
在第一阶段概念设计中主要风险的发现集中围绕着运载器在液态烃海上的操作（展开） 。
The major risks found in the Phase I conceptual design center around vehicle operations in a liquid hydrocarbon sea.
为增强直观性和实用性，论文还设计了审美性阅读教学的过程，并对它的四个阶段及每一阶段的应用策略做了分析。
For strengthening practical value, the thesis designs the process of teaching, analyses its four stages and the implementation strategies of every stage.
第一阶段是为家长设计自助食堂和一站式中心。
The first phase was to design a Cafeteria and a One-Stop Centre for parents.
前期参与一些项目的机械设计工作，了解公司设备标准和内部项目流程以及公司擅长的技术领域，为下一阶段的工作打好基础；
Join in mechanical design for some project at earlier stage, know company machine standard, internal project process and company adept technical area.
设计团队近期完成了码头更新的第一阶段，增补公园功能、改善交通流线、规模宏大的楼梯和一系列雨棚。
The team recently completed the first phase of the pier's redevelopment. Enhancements include a park, improved traffic crossings, a grand staircase and a series of kiosks.
如果项目要被停止在这一阶段，发酵室将自立，成为当前阶段具有与基地完美融合在一起的成品设计。
If the project ever had to be stopped at this point, the Fermentation Room would be self-standing, with a finished design that blended in flawlessly with the site at the current stage of delivery.
第一阶段的目标是获得一个所有设计程序因素影响和效果的相互配合。
The aim of this first phase is to gain a mutual understanding of all the factors influencing a proposed design and their impact on it.
所以这一阶段是整个产品设计最为重要的阶段。
We come up with design ideas after careful consideration and research, meanwhile noting them down.
此种策略需要在项目初期增加时间的投入，但基于设计的不断变化，在下一阶段将省下超过此前投入的时间，使前期投入有所价值。
This strategy required enhanced time investment in the beginning but this investment was more than paid off in next phases of the project due to the constant change of the design.
所以这一阶段是整个产品设计最为重要的阶段。
So this stage is the most important one of the whole process.
这种拼贴正是我们为中国城市所设计的“积极的城市原型”在第一阶段的表现。
This collage presents the first phase of our 'pro-active urban prototypes' for the Chinese city.
在21世纪的今天，计算机辅助设计成为目前大多数院校教学的着重点，而忽视了手工创作这一阶段。
In the 21st century, CAD becomes the emphasis point in teaching of most universities and colleges, and the creating stage by hand is ignored.
提前成功的完成系统设计评审可以保证空军顺利的将计划推向下一阶段。
Successfully completing the System Design Review on schedule enables the Air Force to proceed toward the next phase.
索膜结构的设计过程可以分为三个阶段。第一阶段是找形设计阶段。
The whole procedure of cable-reinforced membrane structures design is composed of three parts The first one is form-finding analysis.
对于现行的结构抗震设计，第一阶段的工作仍然是进行结构的弹性分析。
For current structure seismic design, the first-phase work is still elastic analysis.
所以这一阶段是整个产品设计最为重要的阶段。
So this stage is the most important stage of whole product design.
下一阶段学习藉由面对面个别指导、实地考察旅行和结合研究与设计工作室互动的工作环境来进行。
Advanced learning is done through hands on tutorials, field trips and a work environment that combines research with design studio interaction.
设计工程师最好能在这一阶段完全完成材料的分析、选择和确定工作，而不是将其留到生产设计阶段去做。
Project engineer is best can completely complete the material in this stage the analysis, the choice and the determination work, but is not remains it to the production design stage does.
在这一阶段的设计工作，更好的定义的设计依据、绩效准则是典型的负荷。
At this stage of the design effort, a better definition of the design foundation loads and performance criteria are typically available.
在设计过程中，我们追求与客户团队达成共识，并确保关键事项在进入下一阶段前得以解决。
We seek consensus in our process within the design and client team and ensure that key issues are resolved before proceeding to the next phase.
一个来自美国宇航局和波音公司的团队完成了飞机飞行测试的第一阶段。它折叠式的机翼设计代表了未来的设计趋势。该飞机的机身设计提供了重要的升力。
A team from NASA and Boeing completed the first phase of flight testing of its blended wing body design that could represent the airliner of the future.
工程及规划检讨研究已在1998年五月展开，以检讨该区的规划设计及界定每一阶段填海工程的范围及施工计划。
An engineering and planning review study commenced in May 1998 to review the planning layout for the area and to define the scope and programme of each reclamation staging.
工程及规划检讨研究已在1998年五月展开，以检讨该区的规划设计及界定每一阶段填海工程的范围及施工计划。
An engineering and planning review study commenced in May 1998 to review the planning layout for the area and to define the scope and programme of each reclamation staging.
应用推荐