当驴子站起来时，一阵掌声向他致意。
A shower of applause greeted the Donkey as he arose to his feet.
击球手走向三柱门时响起一阵掌声。
演讲结束时他博得一阵掌声。
他的每一句话都赢得一阵掌声。
他的讲话在会场内博得一阵掌声。
演讲一结束便爆发一阵掌声。
There was a burst of applause the moment the lecture was over.
歌声结束所响起了一阵掌声。
演讲结束时他博得一阵掌声。
整个大厅爆发出一阵掌声。
消防员把担架放进救护车，引来围观的人们一阵掌声。
As the firemen slid the stretcher into the ambulance, the crowd broke into applause.
这番话激起一阵掌声。
当女演员登上舞台时，观众中爆发出一阵掌声。
A loud applause exploded from the audience when the actress went on the stage.
一阵掌声。
平蹲下来拍这些狗的时候，周围的人群里爆发出一阵掌声。
All the neighbors burst into applause as Zhu Ping squatted down to pat the dogs.
“我还可以帮忙出一点多余的钱，”他说，这引起现场一阵掌声。
“I could use a little extra cash, ” he said, prompting a round of applause.
这时大家沉静了一下，紧接而来的，是一阵掌声与泪水交织的美景。
All quiet for a while, come immediately, are a round of applause and tears mixed beauty.
4一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了“玛丽有只小羊羔”等，然后十分认真地行了个屈膝礼。在博得了大家的一阵掌声后，她红着脸，高兴地坐了下来。
A little shamefaced girl lisped, "Mary had a little lamb," etc., performed a compassion-inspiring curtsy, got her meed of applause, and sat down flushed and happy.
苏获得了一阵同情的掌声。
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
掌声盖过了发言人的说话声有一阵儿。
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
在欧洲粒子物理研究所的一个控制室内，成功记录第一次对撞后，爆发出一阵热烈的掌声。
Scientists at a control room at the European Organisation for Nuclear Research, or CERN, broke into applause when the first successful collisions were recorded.
我也喜欢她。她每次演唱的时候，都会有一阵特别热烈的掌声。
Me, too. There was always a good round of applause every time she sings.
观众中迸发出一阵鼓掌声，为表演叫好。
观众中迸发出一阵鼓掌声，为表演叫好。
应用推荐