芭芭拉正是和李婉容共用一间宿舍。
与另外三十个女孩住在一间宿舍里尽是女人的臭味！
She lived in a hostel with thirty other girls " Always in the stink of women!"
我们住同一间宿舍，因此不管是去教室还是吃饭都形影不离。
We live in the same dormitory, so that we always stay together, no matter going to classroom or having dinners.
在230英里外的上海，她妈妈和7个女工同住在工作的电子工厂的一间宿舍里。
Her mother lives in a dorm room with seven other women at the electronics factory where she works in Shanghai, more than 230 miles away.
多达80栋建筑物，包括一间宿舍楼，在凡省以北约60公里处倒塌，而凡省内则有10栋。
Up to 80 buildings, including a dormitory, collapsed in the town about 60km north of Van, while 10 fell in Van itself.
一天晚上，艾伦发现同住一间宿舍的盖茨进门时腿上竟打了石膏——原来他在滑水远动中弄折了脚。
One night, Gates walked through the door in a leg cast -- he had snapped his leg water skiing.
我很不情愿地决定在旅途中节省每一分钱，所以在撒马尔罕，我只能在一家背包客旅馆找了一间宿舍入住。
With no guarantee that it would be working when I finally got there, I grudgingly decided that I had to economise and so ended up in a dormitory room at Samarkand's cheapest backpacker hostel.
最后，他被送给罗恩，变成了罗恩的宠物，并在霍格沃茨与哈利波特-他主人的敌人-住在同一间宿舍。
Eventually, he was passed on to Ron Weasley and spent several years as Ron's pet, even living at Hogwarts in the same dorm room as Harry Potter, the enemy of his master.
一名男子在弗吉尼亚理工大学里开枪射击，先是在一间宿舍，随后在一栋教学楼里，他被击毙之前杀了至少30人。
At least 30 people were killed when a man opened fire in a Virginia Tech dorm and then in an academic building before he was killed.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
The centre has since housed more than 1, 000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
The centre has since housed more than 1,000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
我曾经住在瑞典大学城的学生宿舍里，马德里一间殖民时期房子里的一张豪华沙发上，以及波兰弗罗茨瓦夫郊外的一幢公共高层住宅。
I stayed in student dorms in Swedish university towns and plush colonial-era houses in Madrid via communist-built tower blocks on the outskirts of Wroclaw in Poland.
这家公司仅有360名员工，他们在一间朴素的两层楼和小工厂里工作，大部分员工住在另一栋六层的集体宿舍楼里。
The company has only 360 employees, who work in a modest two-story building and small factory. Many of them live in a six-story dormitory.
一年过去了，我们还是住宿舍，一天妈妈告诉我她在离我们俩大学不远的一个小镇上发现了一间很漂亮的老房子。
A year passed, and we lived in the dorm, when my mother said she found this gorgeous old house in a small town somewhat close to our college.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
后来我考进了大学，也就离开了家，和一个女孩共住一间十立方英尺的宿舍，现在我再也不觉得家里的房间小了。
Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small.
周二，在广东商学院一间简朴的教工宿舍里，穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。
On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops.
那天晚上，我去河堤路见他，因为他说好带我和帕迪去河南面的一间寄宿舍。
That evening I went down to the Embankment to meet him, as he had arranged to take Paddy and myself to a lodging-house south of the river.
86%的工人不到25岁，他们住在8 -10人一间的白色宿舍里。
The workers, 86 percent of whom are under 25 years old, live in white dormitories with eight to 10 people sleeping in a room.
在43年当中，艾伯特·伍德福克斯除了2008年在一间重监宿舍待了六个月之外，其他时间都是被单独监禁的。
With the exception of a six-month period in a secure dormitory in 2008, Albert Woodfox hasspent all of the past 43 years incarcerated on his own.
在爱荷华州大学读大三时，我和两个朋友从宿舍搬出来，租了一间房子。
Two friends and I moved into a house off campus when I was a junior at Iowa State University.
宿舍的条件非常差，只有一间屋子，没有厕所。
The condition of the dormitory is really very poor with only one room, no lavatory!
通常，学生宿舍的需求量很大，所以找到一间属于自己的房间很难。
Usually there is a great demand for residence hall space, and it might not be easy to get a room.
等到他孩子长大的时候，他已经远离了他的家庭，独自住在一间单人宿舍上，继续地喝酒了却残生。
By the time his son had grown up, the man lived away from the family, on his own in a one-roomed flat, living and dying for the bottle.
只有我们在一间烧焦的宿舍屋子结束假期！
只有我们在一间烧焦的宿舍屋子结束假期！
应用推荐