它为查看所有数据库的状态提供了单一门户。
It provides a single portal for viewing the status of all your databases.
单一门户=单一故障点
阿力士招商网是工业地产和招商引资第一门户。
A Lux Investment Network is the first industrial estate and matchmaking portal.
第一门户定律——所有的问题现在都是因为门户的错误。
他们将有机会体验这一门户网站，通过恐惧或通过爱。
They will have an opportunity to experience this portal through fear or through love.
每部售出的苹果移动设备，也必须通过这一门户进行激活。
And every Apple mobile device sold can only be activated by hooking up to the gate.
当用户决定注销时，同一门户还负责删除这些cookie。
The same portlet is also responsible for removing these cookies, when the user decides to sign out.
我们的经验表明，即使是同一门户中的两个用户也可能期望得到不同的结果。
Our experience reveals that even two users of the same portal can expect different results.
目前，中国成都第一门户共有26个频道，网站信息量达到100万余条。
At present, Chengdu, China in the first gateway to a total of 26 channels, the amount of information Web site more than 100 articles.
遵循该描述，本文带您执行特定的步骤以在单一门户安装中定义多个虚拟门户。
Following this description, the article takes you through specific steps to define multiple virtual portals within a single portal installation.
而在以前的版本中，只能允许同一门户页面上的Portlet彼此进行通信或协作。
In previous releases, you could only enable portlets on the same portal page to communicate, or cooperate, with one another.
在WebSpherePortal的以前版本中，只允许您创建单一门户层次页面。
In previous versions of WebSphere portal you were only allowed to create a single hierarchy of portal pages.
机房360是国内首家服务于数据中心的专业网站，是中国绿色数据中心第一门户网站！
JIFANG360. COM is the first professional website at the service of datacenter industry in China, and the first green datacenter portal!
是目前拥有会员数量最多、宣传效果最好、知名度最广、影响力最大的打印耗材行业第一门户网站。
It is the first choice website with the largest number of members, the best advertising, the most famous and the strongest force in printer consumable industry.
它利用可以重用组件的组件架构加速交付的实现，并确保已发布到某一门户或Web站点的内容的质量和一致性。
It delivers faster implementation with an component architecture that reuses components and ensures the quality and consistency of content published to a portal or a Web site.
单一门户=单一故障点：许多大型互联网公司，比如Myspace和雅虎，都有一个单一的“品牌”门户，也就是只有一个进入网站的入口。
Single front door = single point of failure. Many large Internet businesses, such as Myspace and Yahoo, have a single "brand" front door, in that users have one point of entry into the site.
由于google是很多互联网用户访问网站的第一门户，所以s.e.o技术让很多网络出版商着迷，其中不乏成功者应用这一策略来应对业务变化。
Because Google is many Internet users' front door to the Web, S.E.O. has become an obsession for many Web publishers, and successful ones use the strategies to varying degrees.
中国旅游第一门户，中国旅游公众信息网，中国旅游活动、中国旅游优惠、中国景区景点、中国旅游线路、出境游、中国旅游攻略游记、中国自驾游、自助旅，机票，车票，酒店预…
China Travel Packages Beijing bus tour is one of our best china tour packages. The…China Silk Road Tour is a classic China tour, In this tour, …A Tibet Tour will be…
中国旅游第一门户，中国旅游公众信息网，中国旅游活动、中国旅游优惠、中国景区景点、中国旅游线路、出境游、中国旅游攻略游记、中国自驾游、自助旅，机票，车票，酒店预…
China Travel Packages Beijing bus tour is one of our best china tour packages. The…China Silk Road Tour is a classic China tour, In this tour, …A Tibet Tour will be…
应用推荐