一钩银月慢慢从地平线上落下去。
而终有一天她会慢慢蚀成一钩浅黄。
一钩新月渐渐隐没在朦胧的云彩里了。
一钩新月慢慢消失在昏黄的云彩里去了。
一钩弯月悬在天际，夜幕下的星光眨着眼。
A crescent moon hanging in the sky hooks and eyes blink stars at night.
一钩罗袜行花阴。
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
而那钩浅黄是另一次月满的开始。
And that hook light yellow is the beginning of another full month.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
如果这还不能说动你的话，我只能说一个词：天钩。
这就像一个小尖峰狼牙棒和小钩，它与他们的额头是一体的。
It's like a little mace with little spikes and hooks and it fits into their forehead.
我划了一根火柴发现我的手表钩着了一块补丁。
事实上，他们几乎总是产生出一个天钩，那是某种无法解释的结果，没有它整体就要坍塌。
In fact, they almost always invoke a skyhook, some unexplained result without which the entire structure collapses.
你可以去看一看乔伊斯以前上过的学校，科隆钩和贝尔福德。
And you can see the schools that Joyce went to, Clongowes and Belvedere.
他打开箱盖，用一只长柄钩，拿起一个有黑色和棕色经典钻石图案的菱斑响尾蛇。
He opens a tub and, using a long-handled hook, picks up a classic black and brown diamond-patterned rattler.
如果你对太空升降梯这个名词并不熟悉，那么你或许曾经听过它的一些别名：豆茎，轨道缆索，还是非同步轨道天钩。
If you're not familiar with the space elevator, perhaps you've heard it referred to by one of its other names: the bean stalk, the orbital tether, the nonsynchronous orbital skyhook.
抓钩还可以用来把两个物体拴在一起。
The grappling hook can also be used to tether two objects together.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
每个已完成的步骤的左页边距上都会有一个钩标记（完成的步骤 ）。
A check markcompleted step appears in the left margin of each completed step.
就像是碗的饭团一样，这支男子演唱团体几乎与所有的流行文化都挂上了钩。
Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.
这种角度导致了攀岩者下降时，施加在快挂上的作用力更大，与绳子接触的那一段钩环也比其他的要磨损更严重。
This angle causes more force to be exerted against the carabiner as every climber is lowered, and this force causes the rope biner on the first draw to wear faster than other draws.
他们被关在主营区——奥斯维辛一号，那里的栅栏上有带电的倒钩，而且每隔几米就有警卫看守。
The men were being held in the main camp, Auschwitz I, where the fences were covered in electrified barbed wire and there were guards every few metres.
他的标志性装束之一即一个人造鹰钩形或者说“触角形”发型，据传闻是模仿的大卫·贝克汉姆2002年的造型；显然选民们很喜欢它。
Among his trademarks is a faux-hawk or “antenna” hairstyle, reportedly modelled on David Beckham’s appearance in 2002; voters apparently like it.
故事愈发荒诞不经——与丁钩儿的历险在混乱这一点上十分相似——虚幻和现实的界限几近模糊。
As the tales grow ever more fantastic-and similar in their chaos to Ding's adventures-the line between fiction and reality is increasingly blurred.
故事愈发荒诞不经——与丁钩儿的历险在混乱这一点上十分相似——虚幻和现实的界限几近模糊。
As the tales grow ever more fantastic-and similar in their chaos to Ding's adventures-the line between fiction and reality is increasingly blurred.
应用推荐