一部发动机有很多部件，各自行使不同的功能。
An engine has many parts, each performing a different function.
几乎任何厂商都可以将一堆更加强大或者高规格的部件组成一部平板，但是如果你不找到一种取悦普通消费者的方式，集世界之力也救不了你。
Almost any company could put together a more powerful or spec-heavy tablet, but all the horsepower in the world can't help you if you don't find a way to delight the average consumer.
不同公司生产不同的部件(如硬盘、中央处理器和磁盘驱动器等)，不同厂商所生产的同一部件的质量也不是参差不齐。
Different companies produce different components (e.g. hard drives, central processing unit (CPUs), and disk drives), and the quality of a component may vary across manufacturers.
这就意味着，每当有一个新的物体添加到系统的部件库中时，程序员都得从头开始，决定物像的哪一部分是最重要的。
That means that for each new object added to the system's repertoire, the programmer has to start from scratch, determining which of the object's parts are the most important.
一部件需要时间来参照所有其他部件进行自我测试。
Time is needed to let each part test itself against all the others.
作为这个小部件的一部分，它还提供到这些连接的概要页面的链接。
It also provides links to the profile pages of those connections as a part of the widget.
假设有一个软件产品并不是纯粹作为一个私人的产品出售，而是作为一个大型方案的一部分出售，这个方案中含有许多可能会转移的部件。
Imagine a software product that is not sold solely as an individual product, but as part of a larger solution - some of which have many possible moving parts.
在将来的版本中，这个小部件将与SA构建工具集成，以使其成为使用该工具来构建的任何SA的不可或缺的一部分。
In future releases, this widget will be integrated with the SA builder tooling so that it becomes an integral part of any SA built with that tool.
雷神公司AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统是宙斯盾系统两个关键部件，作为美国海军宙斯盾造船项目的一部分，一直持续生产了30年。
Raytheon's AN/SPY-1 radar transmitters and MK99 Fire Control System, both key components of the Aegis system, have been in continual production for 30 years as part of the U. S.
这家汽车制造商认为，对其经营形成不利影响的包括近期日元的强劲势头，以及泰国的洪灾——他们在那里生产一部分零部件和整车。近日已不止一家日本企业如此表示过。
The carmaker cited the adverse effects on its business from a strong yen and the flooding in Thailand, where it builds some parts and vehicles, the latest Japanese company to do so.
最后一部分代码要求表单（组合而成）确定所创建部件的位置。
The last bit of code asks the form (composite) to position the widgets you created.
它作为完整的小部件包的一部分，可以从参考资料一节中相应的链接下载。
It is available as part of the complete widget package that you can download from the appropriate link in the Resources section.
所有这些都是你的用户“体验”的一部分，甚至比ui部件还多。
All of these are important parts of your user's 'experience', even more than the UI widgets.
即使有一些部件会被循环利用，但我们不能断定，组成我们身体的每一部件都会死后永存。
So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.
附件齿轮箱，发动机的一部份，由压气机或伞齿轮箱带动，用来驱动一些发动机和飞机工作必须的部件。
ACCESSORY gearbox, a part of the engine, mechanically driven by a compressor or an Angle gearbox, for driving components necessary for engine and aircraft.
例如，没有某种简单的方法可以把GWTTree小部件中选定的值作为普通表单的一部分一起提交。
For example, there's no straightforward way to submit the selected value from a GWT Tree widget as part of a regular form.
只有你需要时，你才会有选择地去驾驶越野车；当车子是干衣机外部件或是星巴克的一部分，那车子就浪费了，而这也是反社会行为。
It's not simply a personal choice to drive an SUV when you don't need one; it's an anti-social act, as is idling your car when it's part outside the dry cleaners or Starbucks.
当一部份损坏，其他部件设法弥补，但即使这样，有可能产生长远的损害。
When one part is damaged other parts try to compensate, even though this may produce long term damage.
我们将使用这个ID作为object标记的ID和name的一部分，以确保小部件包装器的每个实例都有一个惟一的ID。
We will use this id as part of the object tag's id and name to make sure each instance of the widget wrapper gets a unique id.
尤其是，您可以添加这样一个功能，让用户可以修改在Google小部件定义中声明的一部分首选项。
In particular, you can add the ability for users to modify some of the preferences declared in the Google gadget definition.
注意，Tk::NoteBook以及CPAN上贡献的其他窗口小部件并不是标准 Tk 贡献的一部分，所以需要显式地指定。
Note that Tk::NoteBook, as well as the other contributed widgets on CPAN, are not part of the standard Tk distribution, and therefore need to be specified explicitly.
冷却系统的主要部件是一部3轮空气循环机，是可以进行加热和制冷工作的自维持系统。
The main part of the cooling system is a 3-wheel air-cycle machine which works as a self-controlled system for heating and cooling.
jQueryUITabs是jQuery UI的一部分，jQuery UI是一组可配置的用户界面部件和组件。
JQuery UI Tabs is part of jQuery UI, a set of configurable user-interface widgets and components.
图5显示的是monochrome主题样式表(monochrometheme . css)的一部分，Drop - down小部件的定义使用了这个样式表。
Figure 5 shows part of the monochrome theme style sheet (monochrometheme.css) used by the Drop-down widget definition.
所有要求精密加工的机器部件应该是卖方供应范围的一部分。
All machine components requiring precision machining shall be part of SELLER's scope of supply.
我们的担保计划并不限定在质保其中的某一部件，而是我们工厂制造的整个产品。
Instead of limiting our warranty to one part of the door or another, we warrant the entire product manufactured in our plant.
当已经进入这个早期阶段，像轴距、行李舱容积，引擎，内部宽度和安全规定等关键部件是设计指示中固定的一部分。
Already at this early stage, key components such as the wheelbase, luggage compartment volume, range of engines, interior width and safety stipulations are fixed as part of the design brief.
当已经进入这个早期阶段，像轴距、行李舱容积，引擎，内部宽度和安全规定等关键部件是设计指示中固定的一部分。
Already at this early stage, key components such as the wheelbase, luggage compartment volume, range of engines, interior width and safety stipulations are fixed as part of the design brief.
应用推荐