他的书，我必须补充一点，是一部杰作。
不能说它只是又一部灾难片—它是一部杰作。
作为音乐史上最具天赋的天才之一，他在16岁时创作了他的第一部杰作。
One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.
这是另一部杰作，不可不读。
这是一部杰作，不可不读。
所有评论家都认为这本书是一部杰作。
作者詹姆斯·乔伊斯，这完全是一部杰作。
最后，出版商认定它是一部杰作，决定马上出版。
Finally, the publisher that it is a masterpiece, the publication of the decision immediately.
沈语冰：我刚刚翻译了列奥·施坦伯格的一部杰作《另类准则》。
Shen Yubing: I've just translated one of Leo Steinberg's masterpieces, Other Criteria.
自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
从我第一次见到你开始，我生命中的黑暗变成了光明。现在我知道，我面前的你，是一部杰作。
From the first time I ever saw your face, all my darkness turn to light. And now I know, I am standing in front of a masterpiece.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
片中的超级流感杀死个世上许多人。这是金的一部杰作。 这部电影牢牢抓住了故事的主线，并在故事的阴谋之中注入了大量的元素。
This was one of King's greatest works, and the movie did a good job staying close to the storyline considering the massive amount of material it had to ingest into the plot.
他们要么一年四季都穿着破旧的牛仔裤；要么大冬天也打着赤脚；要么饮酒过度；要么就是抱着创作一部杰作的幻想，实际上并不做任何创作的事。
They may be in worn-out jeans all the year round, or walk in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work.
这幅画是一部用思考和修养完成的杰作，它既有历史感又有现代艺术语言的独特性。
The painting is a masterpiece reflecting deep insight and artistic attainments; it expresses a sense of history by using specific modern artistic vocabulary.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
库布里克杰作之一是一个年轻人冒险的故事，也是出现在此榜单三部电影中的其中一部。
Kubrick's classic about the adventures of a young man is one of his finest works, and one of three movies on this list alone.
钢琴组曲《夜之幽灵》是拉威尔钢琴音乐中的一部里程碑式的杰作，同时也是近代西方钢琴文献中的一部标志性的优秀作品。
The piano suite Gaspard de la nuit is a masterpiece of the milestone type in Ravel' s piano music, it also is a symbolic works of excellence in modern time' s piano literature.
《千万别丢下我不管》是一部间接叙述的杰作，是一个关于人类的新品种克隆人令人悲伤的童话，一则引人深思的寓言。
Never Let Me Go is a masterpiece of indirect narration, a grieving fairy tale of the clones, a new variety of human beings, and a thought-provoking fable.
然而，这部作品在目前被公认为是一部文学现实主义的杰作。
However, it is now regarded as a masterpiece of literary realism.
这些作品是英国小说杰作的一部分。
作为一部讽刺史诗，《唐璜》被公认为是拜伦的人生经验和艺术修养已臻成熟之境的杰作。
As an epic satire, Don Juan is regarded as Byron's masterpiece representing his life experience and artistic skills.
《围城》是著名学者钱钟书对中国现代文学的独特贡献，是一部语言艺术高超的杰作。
Fortress Besieged is a unique contribution to modern Chinese literature by famous scholar Qian Zhongshu. It is a masterpiece of super language art.
《红楼梦》是一部18世纪中叶的古典小说，也是一部现实主义的杰作。
The Dream of Red Masion, a cebebrated Chinese classic novel, is a masterpiece of realism written in middle of the 18 th century.
该剧将一部原本令人失望的电影改头换面，变成了一部有新意的、演员阵容强大的杰作。
What could have been a disappointing movie rehash turned out to be a brilliantly original, superbly cast masterpiece.
很可能刚刚试写几个字便用干耗尽；也可能足以完成一部或几部杰作，永存于世，使世事为之大变。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
说他的著作是一部逻辑的杰作，这是过于夸大了。
The value of his work as a masterpiece of logic has been very grossly exaggerated.
一部戏剧成为杰作的关键在于，戏剧的主题思想所反映的问题对不同年龄段的现代人仍是重要的。
What makes a play a masterpiece is that the ideas behind the play are about problems which are still important to people of different ages in modern times.
一部戏剧成为杰作的关键在于，戏剧的主题思想所反映的问题对不同年龄段的现代人仍是重要的。
What makes a play a masterpiece is that the ideas behind the play are about problems which are still important to people of different ages in modern times.
应用推荐