在(例如，一部文学作品)上题献词表示尊敬或爱戴。
(a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection.
十年后，他的欧洲之行成了他第一部文学作品的主题。
A decade later his European travels were to be the subject of his first literary book.
任何一部文学作品的文学价值只有通过文学鉴赏才能实现。
The value of any works can be achieved by literature appreciation.
引语，格言在一部文学作品开头的引言，警句，阐明主题。
A motto or quotation, as at the beginning of a literary composition, setting forth a theme.
一部文学作品从其诞生之日起，就成为一种社会评价系统内的评判对象。
A literary works from the date of birth, have become a kind of social criticism in the evaluation system object.
打个比方，假如你在分析一部文学作品，你将会把书中的段落用作根据。
If you are analyzing a piece of literature, for example, you will use passages from the book as evidence.
接受美学认为，一部文学作品的历史生命如果没有读者的参与是不可想象的。
According to Reception Aesthetics, the historical life of a literary work is unthinkable without the active participation of the readers.
根据第一个发现，我们有了第二个发现，那就是第一印象形成得非常快，有一部文学作品叫《薄片》。
A second finding building on the first is that we form impressions very fast, very quickly, and this is a literature known as "thin slices."
在一部文学作品中，关键语句可能是一个暗示，预示着一个重要的事件，或者一个特别优美的语言。
In a piece of literature, this may be a statement that foreshadows an important event or a particularly beautiful use of language.
把对人类行为的观察与文学联系起来，可以让我们重新审视那些看起来另类的行为——每一部文学作品都可以成为一本行为指南。
Matching actual observations of human behavior with literature can help us to understand actions that might otherwise seem bizarre - and so each piece of literature can become a handbook on behavior.
《爱丽丝梦游仙境》是英国作家刘易斯·卡罗尔的一部儿童文学作品。
Alice's Adventures in Wonderland is a work of children's literature by a British writer, Lewis Carroll .
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
如果文学作品需要解读，那么它就不是一部好作品。
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
这是一部优秀的文学作品。
《红楼梦》是中国许许多多优秀古典文学作品中的一部，应该以平和的心态对待它。
Dreams of Red Mansions is one of many distinguished Chinese classic literary works, so we should treat it with composure.
《老人与海》是海明威有生之年所创作并出版的最后一部主要的文学作品，这部中篇小说的成功把他推向了事业的顶峰。
The Old Man and the Sea was the last major work of fiction produced by Hemingway and published in his lifetime, and the success of this novella catapulted Hemingway to the pinnacle of his career.
而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。
Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.
抗战时期有一部分外国人士的报告文学作品，不仅揭露了日军种种令人发指的暴行，而且还指出了隐藏在其背后的法西斯文化特征。
Many works (mainly reportage) written by foreigners not only revealed the unimaginable atrocities made by the Japanese army but also pointed out the cultural character of the fascist hidden.
它不仅是一部珍贵的史书，而且是一部优秀的文学作品，更是研究古代蒙古语和其他阿尔泰诸语的宝贵资料。
It is not only a valuable historical records, but also is an excellent literature works, still more is a precious data for studying ancient Mongolian language and other Altaic languages.
第一部分首先指出哲学与文学的关系问题在萨特研究中不容忽视，哲学与文学的自觉沟通是萨特文学作品、文艺论著的重要特点。
The first part indicates that the relationship between philosophy and literature should be paid attention to since the conscious interaction is a vital characteristic of Sartre's literary works.
风格是文学作品中不可或缺的一部分。
风格是文学作品中不可或缺的一部分。
应用推荐