这些基金至少会保证一部分非洲人获得基本的经济保障。
These funds will ensure some African people at least an economic base.
由于非洲的农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食需要进口，消耗了一部分收入。
Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.
参观纳什维尔号是「非洲合作驻扎」计画的一部分，起源于美国提倡的国际安全想法，但是训练团队包涵欧洲各国。
The visit of the Nashville is part of the “Africa Partnership Station”, an international security idea promoted by America but including training teams from Europe.
巫术和魔法贯穿了多数非洲的信仰，并且巫术被视作是日常生活的一部分。
Throughout much of Africa belief in magic and witchcraft is common, and black magic is considered part of everyday life.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
作为研讨会的一部分，大约50名与会者聚集在世界银行总部的一个小房间里，就非洲的金融前景展开了激烈的辩论。
As part of the seminar, some 50 participants packed a small room at World Bank headquarters and engaged in a lively debate about Africa's financial future.
这些规则状的条纹属于舍什沙漠的一部分，位于非洲阿尔及利亚西南部荒凉的沙海，不断吹拂的大风创造出无数漂移不定、呈线性的沙丘。
These patterned stripes are part of Erg Chech, a desolate sand sea in southwestern Algeria, Africa, where the prevailing winds create an endlessly shifting collage of large, linear sand dunes.
这种支持是全球黄热病行动的一部分，该行动的目标是预防灾难性的黄热病流行并为非洲获取足够的黄热病疫苗供应。
This support is part of the global Yellow Fever Initiative which aims to prevent devastating yellow fever epidemics and secure adequate yellow fever vaccine supply for Africa.
有人说这是非洲民族联盟争取下届选举的一部分，也许就在明年，非洲民族联盟就以一贯的民粹主义作风来谴责西方国家对津巴布韦造成的所有弊病。
Some say this is part of Zanu-PF's plan to fight the next election, perhaps as early as next year, on its usual populist platform, blaming the West for all Zimbabwe's ills.
非盟也要求欧盟提供一部分资金，帮助非洲解决气候变化问题，比如说建立一个相应的基金。
The African Union has asked the European Union to provide some financial assistance to help Africa address the challenges of climate change, for instance, to set up a fund for that purpose.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分，欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
它被分割成9块大钻石，其中包括530克拉的“非洲之星”，现在是皇冠珠宝中的一部分。
It was cut into nine major stones, including the 530-carat Star of Africa, now a part of the Crown Jewels.
安德鲁(Andrew)会批评其他外国人只当游客，也会责难他自己浅薄的非洲经验，不过占有欲却不是其中的一部分。
Andrew may judge other foreigners for being tourists and decry his own "Africa-lite" experience, but a sense of possessiveness is not a part of the equation.
他们在远离非洲的过程中丢失了一部分遗传变异，”Rosenberg说。
So there is a loss of genetic diversity with the distance from Africa, " Rosenberg said.
有一些非洲部落把它做为一种得到他们所爱的人的灵魂或一部分，并且与灵魂或这部分共生的方法。
Some African tribes did it as a means of taking the spirit, or part of their loved one, and incorporating it into their own being.
大象、斑马和羚羊，只是从非洲南部喀拉哈里沙漠长途跋涉，来到北方富饶三角洲的一部分动物而已。
Elephants, zebras and antelope are just some of the animals that make the trek from the Kalahari Desert in the south to the nutrient rich delta in the north.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
它们的海岸线不是非洲板块的一部分。
马上我就得出结论，非洲被国内的一部分人妖魔化了。至少亚的斯亚贝巴给了我一个惊喜，要比我想象的好很多很多。
I immediately concluded that Africa have been demonized by some people in China. Addis Ababa, at least, gave me a surprise, much better than I imagined.
研究认为，非洲的早期人类在大约8万年前离开非洲，并带走了一部分的语言。
It is thought that early man then left Africa around 80,000 years go - taking with him some of the diversification but not all of it.
马达加斯加岛如今是非洲的一部分，9400万年前，它从今天印度所在的位置分离出来。
Now considered part of Africa, Madagascar split from what's now India about 94 million years ago. (Learn about plate tectonics.)
由于西奈半岛被认为是非洲板块的一部分，那么很明显红海会扩张。
Where the Sinai Peninsula is considered part of the African Plate, the red Sea is clearly ripping open.
俄罗斯正在取代欧盟成为北非和中东的一部分以及撒哈拉沙漠以南非洲地区的粮食供应商。
"Russia is replacing the EU as a supplier in North Africa and also in parts of the Middle East and sub-Saharan Africa," said Mr Abbassian. "This was not expected in such a short space of time."
据认为，多年来，人类形式的艾滋病毒仅限于一个偏远的一部分，非洲。
It is thought that for many years the human form of the HIV virus was limited to a remote part of Africa.
然而，如果我们坦诚面对现实，对于无数非洲人来说，冲突已成为生活的一部分，如同太阳一样永恒。
But if we are honest, for far too many Africans, conflict is a part of life, as constant as the sun.
然而，如果我们坦诚面对现实，对于无数非洲人来说，冲突已成为生活的一部分，如同太阳一样永恒。
But if we are honest, for far too many Africans, conflict is a part of life, as constant as the sun.
应用推荐