城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
这些石油和天然气的很大一部分来自英国和挪威之间的北海海底。
A significant part of this oil and gas comes from under the North Sea between Great Britain and Norway.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
其中有一部分来自英帝国统治时期。
这种信任一部分来源于服务质量。
这种信念一部分来源于我个人的经历。
这种信念一部分来源于我个人的经历。
结果表明，对于其中的一部分来说，答案是肯定的。
找一些让你快乐的事情作为你早起的一部分来享受。
Find something that's pleasurable for you, and allow yourself to do it as part of your morning routine.
本文使用这些技巧中的一部分来处理属性值中的名称空间前缀。
This article USES some of these techniques to tackle the namespace prefixes within attribute values.
现有的应用程序开发技能应当作为评估的一部分来评价。
Existing application development skills should be evaluated as part of the assessment.
它的风险很大一部分来自信用衍生品，无疑，变遭的是房产风险。
While a large portion of its risk was taken via derivatives, there is no doubt that what turned bad was the underlying real estate risk.
虽然它现在真有名了，但还是有一部分来自于它的历史。
Even though it is really famous now, it is still some way from its [historical] skill and reputation.
为什么不把这个信息作为你们[世界环境日]活动的一部分来宣传呢？
Why aren't you promoting this message as part of your [World Environment Day] campaign?
如果你想也用来表示负数呢？,你不得不拿出一部分来表示。
Or if you want to tolerate negative numbers, you've got to sacrifice something.
它的设计灵感来自速度之魔幽灵骑士，也有一部分来自猎隼。
The design draws its inspiration from the speed demon Ghost Rider as well as a flying falcon. Source.
参与者通常需要引进技术资源，以作为特定业务流程的一部分来确定系统。
Stakeholders often need to bring in technical resources to identify systems that are part of particular business processes.
这样做可以使纳税义务最小化，也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
绝大部分滑雪者来自马萨诸塞，还有相当一部分来自纽约和康涅狄格。
Most come from Massachusetts, with a fair crowd hailing from New York and Connecticut.
例如，销售收入的很大一部分来自放映此片的180 Imax剧场。
An outsize portion of sales, for example, came from the 180 Imax theaters playing the movie.
脚本的第一行和最后一行也将采用静态方法执行，而不作为脚本的一部分来执行。
The first line and the last line of this script could be executed also using the static method instead of being part of this script.
这个问题的出现，一部分来自于谁为美国次级房贷崩溃买单仍然很不明了。
That problem arises, in part, from uncertainty about who will pay the bill for America's subprime-mortgage collapse.
另一个正在流行起来的实践是编写单元测试，并把它们作为构建过程的一部分来运行。
Another increasingly common practice is to write unit tests and run them as part of the build.
征税的很大一部分来自于外国公司，而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
已有的优化技术也应作为整体优化和应用性能特性调整分析的一部分来考虑。(见下)。
Existing optimization techniques should also be considered as part of a holistic optimization and tuning analysis of your application's performance profile (see sidebar).
已有的优化技术也应作为整体优化和应用性能特性调整分析的一部分来考虑。(见下)。
Existing optimization techniques should also be considered as part of a holistic optimization and tuning analysis of your application's performance profile (see sidebar).
应用推荐