他们中的许多人早已不是第一次来这里，有一部分人甚至是这里的常客。
A lot of people in them are not to come here for the first time already, having one part person is the frequenter here even.
虽然尚不清楚有些是否已经被持为人质，但是还有一部分人甚至更多的人仍困在旅馆。
Dozens of people, perhaps many more, remained trapped in the hotels, though it was uncertain if any were being held hostage.
一些人甚至指出若流行或是另外的文化和公司没有什么商业联系，当涉及到环境问题时，公司们就成了问题的一部分，而不是解决方法。
A few might even state that culture - pop or otherwise - has no business interacting with corporations who, when it comes to the environment, are part of the problem and not the solution.
有些人甚至说这是更大阴谋论的一部分。
对人或者对事，只知道他们的一部分就下结论，往往是不全面的，甚至是错误的。
Of or on the matter, only know that they are part of the conclusion, is often incomplete, even wrong.
李·伯格尔博士推断南方古猿sediba可能直接进化成了直立人，这使“能人”成为进化的旁支，甚至不是人属的一部分。
Dr Berger posits that sediba may have evolved directly into Homo erectus, leaving habilis as an evolutionary sideline, and not even part of the genus Homo.
“译文”皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜(有些人甚至住上四五夜)，把大把的钱花在旅馆和餐馆。
It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the towns revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.
相当一部分试图逃跑的人都瘫痪了，有些人甚至是终生瘫痪。
Quite a number of those who tried to escape ended up in paralysis, some of them paralyzed for life.
但是剑桥仅仅是一个城市的一部分，而硅谷甚至连城市的一部分也算不上。圣何塞不像有些人宣称的那样，是硅谷的首府。
But Cambridge is just part of a city, and Silicon Valley is not even that. San Jose is not, as it sometimes claims, the capital of Silicon Valley.
做梦是人类正常睡眠模式的一部分，而且人每晚都会做梦，甚至那些坚持表明他们不做梦的人也会做梦。
Dreaming is part of the normal sleep pattern and happens every night, even for those who insist they don't dream.
很多人甚至都不会去怀疑这种东西的真实性，然而还有相当大一部分人会说他们相信这些东西是存在的。
Many people would not even suspect these things to be real, while the majority of others will say they believe these things exist.
我甚至知道有个人想去很深，看沉船(泰坦尼克号和俾斯麦号是他去过的沉船的一部分)，后来他用了潜水机器人真的去到很深。
I even know one guy who wanted to go deep to see the wrecks (Titanic and Bismark are just a few he has been to) and got into ROV's and went real deep.
然而还有一部分人对此报以批评，他们认为“月光族”的这种消费习惯是不健康的，有时甚至是浪费的。
However, other people criticize "the moonlight clan". They say that the consumption habit of "the moonlight clan" is unhealthy and sometimes wasteful.
一些船员身首异处，而一些人则是被物化成了船体的一部分，甚至还深深陷入了船的结构。
Several members of the crew were found decapitated and some seemed to have actually materialized as a part of the ship's hull, partly embedded into its structure.
或者有一部分人更本不在意自己的衣着外貌，也许一个家财万贯的华尔街富翁穿得很朴素，甚至让你觉得他只是一个工人。
Or a millionaire, whose does not care about his own appearance, wears so common that even mislead you that his is just a worker.
或者有一部分人更本不在意自己的衣着外貌，也许一个家财万贯的华尔街富翁穿得很朴素，甚至让你觉得他只是一个工人。
Or a millionaire, whose does not care about his own appearance, wears so common that even mislead you that his is just a worker.
应用推荐