他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
一部份人顽强地坚持种族优越性的错误观点。
Some people tend to tenaciously cling to the misguided concept of racial superiority.
这次争论使一部份人另立门户，成立了一个新的团体。
一部份人对他表示支持，但大部分人要么认为他是一个叛教者，要么对他及他的朋友不去关心贫困问题(而是在处理这些问题)表示痛心。
Some support him but most call him an apostate or lament that he and his friends do not tackle issues such as poverty.
由于很大部分人，包括婴儿以及当上母亲的妇女不会去食用领航鲸肉，而且有大量人无法获得这些肉，这就必然导致有一部份人会信用远远超出平均值的份量。
Since many people, including infants and some mothers, do not consume pilotwhale meat and many others are unable to obtain it, some people will inevitablybe consuming much higher amounts.
当然不是整个叶子，我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。
Certainly not the whole leaf kind, and few of us would consider using a teabag as part of dinner.
美学的和自我表现需要是人的一部份需要有在他们周围的艺术和美人。
Aesthetic and self-expression needs are part of people's needs to have art and beauty around them.
你必须记得，你们每一个人都是集体的一部分，你对这些事件背后的意识有一部份的责任。
You must remember that each one of you is a part of the collective, and you are responsible for your share of the consciousness behind these events.
脑的二边的混合，自身的电路重组的过程将会帮助你觉知到你是每一个人的一部份而且在这星球的每一个人没有一个是孤单的。
The blending of the two sides of the brain, the rewiring process itself will help you become aware that you are a part of each and every one on this planet and that no one is ever alone.
有些人会认为那是最重要的一部份。
这些时下流行的比喻表明，一个人可以既保持自己的特点，同时也成为整体社会的一部份。
These now popular metaphors suggest that it is acceptable to keep one's differences and still be part of the overall society.
你必需知道的是，这些人的一部份，是我的亲戚，而且很熟。
Some of these men, you must understand, were relatives of mine and well known to me.
人是大自然的一部份，亦得遵循生与死的必然规律。
Humans are part of nature, hence conforming to the inevitable order of living and dying.
每个游乐设施、商店及餐厅均以机械人、宇宙飞船、浮动星体作装饰，将成为太空港口的一部份。
Each recreational facilities, shops and restaurants are in robotics, spacecraft, floating objects for decoration, the port will become a part of space.
当你开始接近一群人时，你应该计划好有趣与充满活力的肢体语言。这也是你在对一群人说故事时要注意的一部份。
When you first approach a group you should project fun and energy with your body language. This also the case when you tell stories to a group.
这都是那个宝珠才紧紧的把我们两人束缚在一起，因为来自宝珠的黑暗魔法把你复活为不死族，而宝珠的创造者灵魂则成为了我的一部份。
It is the orb that binds us so much. The dark magic that more than merely animates you came from it, just as part of what I am comes from what was the spirit of its creator.
如果你把一个人压在下面，你就得有一部份在下方压着他，这意谓你将无法完全高飞。
As long as you keep a person down, some part of you has to be down there to hold him down, so it means you cannot soar as you otherwise might.
不过，定义我们每一个人的是我们的激情、梦想和前瞻。当放弃为它们给思想和心灵留出空间。我们心中的一部份就死去了。
However, our passion, and our dreams, and our vision, is who we are, and when we refuse to give them the space to expand in our minds and hearts, something dies inside us.
有些人会认为那是最重要的一部份。
四千人在布达佩斯呼吁整治多瑙河，手持绿色雨伞以强调环保行动的必要性，此活动为一联合会议的一部份。
As part of a joint conference, 4,000 people appeal for the Danube's cleanup in Budapest, carrying green umbrellas to highlight the need for environmental action.
四千人在布达佩斯呼吁整治多瑙河，手持绿色雨伞以强调环保行动的必要性，此活动为一联合会议的一部份。
As part of a joint conference, 4,000 people appeal for the Danube's cleanup in Budapest, carrying green umbrellas to highlight the need for environmental action.
应用推荐