哦！一阵风吹来伴随着一道亮光。
一道亮光闪过，在她的脚下出现了一百万美元。
There was a flash of light, and a million appeared at her feet.
一道亮光刺破黑暗。
一道亮光刺破黑暗。
一道亮光刺破黑暗。
其中有一颗星星落了下来，在空中滑过一道亮光。
One of them fell, and made a bright streak of light across the sky.
有一道亮光闪过，这个妇女的手中便出现了这贵重的宝物。
Another flash of light, and the woman was holding the precious treasure.
我们还常常看那些掉下来的星星，看着它们划出一道亮光落下去。
We used to watch the stars that fell, too, and see them streak down.
我发现对他悲剧的一生中人们最不清晰的一段日子，我恰好可以投掷一道亮光。
I find myself in a position to throw light on just that part of his tragic career which has remained most obscure.
在水里扔块石头，泛起的无数小泡沫，霎时间闪出了一道亮光，好比舞台上的蓝色火花。
Throw a stone into the water, and the myriad of tiny bubbles that are created flash out a brilliant glare like blue theatrical fires.
我能记起的就是，天空变黑了，人们大叫，奔跑，然后有一道亮光，就像星星，飘浮在城市上空。
All I can remember is the sky going dark and people Shouting and running. Then a bright light, like a star floating above the city.
不久，地平线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色，一道亮光掠过海上面，把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。
Soon a red streak became visible in the horizon, the waves whitened, a light played over them, and gilded their foaming crests with gold.
随着一道亮光照在他身上，天空传来一个声音：“你这些年来一直否认我的存在，教导他人说我并不存在，甚至将天地创造归为宇宙造化。”
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky. "You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident."
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
曾祖母记得刚才看见他的眼睛里有一道很不自然的亮光，随后乌云遮住了月亮，夜晚变得更黑，那道光就又出现了。
She remembers that he had an unnatural gleam to his eyes, and when the clouds passed over the moon, and the night was pitch black, that gleam remained.
飞碟前端好像发出两道亮光，一道白光围绕底部闪个不停。
It seemed to have two very bright lights at the front and a white light flashing round and round underneath...
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
飞碟前端好像发出两道亮光，一道白光围绕底部闪个不停。你可以想象一下，我都吓呆了。
It seemed to have two very bright lights at the front and a white light flashing round and round underneath... as you can imagine, I felt quite shaken.
当你扭开旋钮，一道橙色的亮光会逐渐照亮一个冬季傍晚的漆黑房间。
When you turned the knob to switch it on, an orange glow would gradually light up a darkened room on a winter's evening.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
他颤抖着用一根火柴点燃了黛西的香烟，然后和她一道坐在屋子那边远远的一张长沙发上，那里除了地板上从过道里反射过来的一点亮光之外没有其他光线。
He lit Daisy's cigarette from a trembling match, and sat down with her on a couch far across the room, where there was no light save what the gleaming floor bounced in from the hall.
他看到远处有一道小小的亮光。
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像不敢相信已经看见了这道亮光。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像不敢相信已经看见了这道亮光。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
应用推荐