-
艾米拿起梳子，又梳了一遍头发。
Amy picked up the hairbrush and brushed her hair once more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我再听一遍。
Let me hear it just once more.
《牛津词典》
-
他们把所有的家具搬动了一遍。
They've moved all the furniture round.
《牛津词典》
-
叫什么名字，再说一遍好不好？
What was the name again?
《牛津词典》
-
他们非让我把整个事件再说一遍。
They made me repeat the whole story.
《牛津词典》
-
我不敢说我搞懂了。请再来一遍吧。
I'm not sure that I understand. Go over it again.
《牛津词典》
-
证供被呆板地在庭上宣读了一遍。
The evidence was read out to the court in a dull monotone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把那些老掉牙的笑话又说了一遍。
He recycled all his old jokes.
《牛津词典》
-
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。
Fabric conditioner is added during the final rinse.
《牛津词典》
-
警察一遍又一遍地重放事故的片段。
The police replayed footage of the accident over and over again.
《牛津词典》
-
对不起—你可以再说一遍吗？
I'm sorry—could you repeat that?
《牛津词典》
-
好，咱们大家从头再唱一遍。
OK, everybody, let's take it from the top.
《牛津词典》
-
他把信又更仔细地看了一遍。
He read the letter more carefully the second time.
《牛津词典》
-
你能用很简单的言语把这再说一遍吗？
Could you say that again in words of one syllable?
《牛津词典》
-
我再说一遍，这些说法是毫无根据的。
The claims are, I repeat, totally unfounded.
《牛津词典》
-
我们把房子彻底打扫了一遍。
We cleaned the house from top to bottom.
《牛津词典》
-
我再说一遍，我们完全拥护这项政策。
Let me reiterate that we are fully committed to this policy.
《牛津词典》
-
我会尽量耐心地再解释一遍。
I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的目光把房间扫视了一遍。
His eyes swept around the room.
《牛津词典》
-
我敢说她对不得不重写一遍感到恼火。
I bet she was annoyed at having to write it out again.
《牛津词典》
-
救援直升机在海湾上空又搜索了一遍。
The rescue helicopter made another sweep over the bay.
《牛津词典》
-
女士，请您重复一遍好吗？
Would you repeat that please, ma'am?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把问题重复了一遍，等着她详细回答。
I repeated the question and waited for her to expand.
《牛津词典》
-
我和他过了一遍那些选项。
I ran through the options with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
完全错了。你得重做一遍。
It's all wrong—you'll have to do it over.
《牛津词典》
-
我把地板彻底擦洗了一遍。
I've given the floor a good scrub.
《牛津词典》
-
你说什么？能不能把你的问题再说一遍？
Sorry? Could you repeat the question?
《牛津词典》
-
再听一遍好吗，安德鲁？
Will you listen again, Andrew?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
需要尽快重新油漆一遍。
The paintwork will need doing over soon.
《牛津词典》
-
他订购了许多他赞赏的书，打算再读一遍。
He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
《柯林斯英汉双解大词典》