这一事件激发了一连串的灾难。
教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。
The pope’s visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists.
教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。为什么会这样？
The pope's visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists. Why should this be?
大约就是在这个时候，我们党开始遭到一连串的灾难，这些灾难实质上就是残酷的帝国主义对党进行了不断的打击。
About this time, our Party began to meet with a series of disasters, the substance of which was a continuing attack by ruthless imperialism upon the Party.
这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
但是在2011年我们已经目睹了一连串的全球危机和灾难，这对国际社会及其资源提出了前所未有的要求。
But 2011 has already witnessed a cascade of global crises and calamities that have placed unprecedented demands on the international community and its resources.
这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧，阴谋与灾难迫不及待的开始上演。
As soon as we have just walked out of last year's snow disaster, another series of farces, calamity and cabals come out.
洛杉矶—最近发生在洛杉矶的一连串中强度地震提醒当地居民做好灾难应急准备。
Los Angeles - a series of moderate earthquakes that rocked Los Angeles recently have reminded residents to be ready for a disaster.
在我们感知到一连串事件的地方，他看到的是一个单个的灾难。
Where we perceive a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage and hurls it in front of his feet.
在我们感知到一连串事件的地方，他看到的是一个单个的灾难。
Where we perceive a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage and hurls it in front of his feet.
应用推荐