而在12-21时，送出爱并积极地运用你的能力，爱是一种前摄行为，爱是滋养的也是稳固的，这星球灵性的冬天会经由水晶能量而退去而转为翠绿的春天。
On the 12-21 project love and actively take your power. Love is pro-active.
当我邀请你到神圣实相中旅行，而你的身体好像还坐在这个房间的椅子上，仅仅运用你的想像力进行一趟旅程，你们有许多人不禁会问他们自己：这怎么可能办得到啊？
When we invite you to travel into the Divine Reality many of you may ask themselves how this works when you seem to stay seated in this room with your body and just your imagination goes on a journey.
韦拉斯哈古：对于这个作品我运用了不同的模式，因为他们都不是专业演员，他们是农民，所以这更多的是一个合作的项目。
AW: For this installation, I operated in a different mode, because these are not professional actors, they are farmers, so it was more of a collaborative project.
一旦这成为可能，他希望柔性屏幕能被运用到所有的仪器中。
Once that happens, he hopes, flexible screens could be used in all sorts of devices.
3-D打印机还运用于艺术家和一些设计爱好这的工作坊中。
Some 3-D printers can already be found in the workshops of artists and enthusiasts.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
它被认为是存世的最出色的短篇科幻小说之一。你或许该感谢作者所运用的所有妄想症与紧张气氛的元素，这让影片看上去棒极了。
It's considered one of the best science fiction novellas ever written, and you can thank the writer for all those elements of paranoia and tension that made the film great.
这其实是一个运用大量推进因素的美妙的过程。
It's a pretty simple process used by plenty of facilitators.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
举例来说，60%的法国受访者这表示他们“一直”或“经常”通过互联网比较不同的旅游产品价格，有56%的搜索是关于住宿资讯，有54%的受访者则运用互联网选择旅游目的地。
For example, 60% of survey respondents in France said they went online “always” or “often” to compare travel prices, while 56% researched accommodation and 54% used the Web to choose a destination.
对我来说，这意味着我们可以通过运用一些政策手段来提高人们的生活质量，改善人们的健康状况。
The implication of that for me is that it means that we can identify policy levers that will improve the quality of life and improve the health of people.
这并不意味着你应该放弃好的设计，这只是说当你想在一项工作中运用一种更为艺术的处理技法时应该让人信服。
This doesn't mean you should give up on good design, it just means that you'll have to be convincing when you want to bring a more artistic touch to a job.
但是却没有一个真正特别简单的办法让他们来分享这些数据库，以及对这数据库有一些真正的运用。
But there's never been a particularly easy method for sharing those databases and doing something really useful with them.
他们的设计唯一与这所城市的过去相一致的就是那闪烁宝石色调的鲜明广泛运用，就像地方口音一样贯穿了整个酒店，这是鉴于对源自这座城市的有名的费伯奇彩蛋的敬意。
The only debt their designs owe to the city's past are the bright pops of jewel tones as accents throughout the hotel, a nod to the famous Faberge Eggs produced in the city.
这和你掌握其它技能所运用到的方法是一样的。
这两本书是关于一个爱斯基摩人在狼群中生存，并在社区中运用这些经验的故事。
These two books are about an Eskimo teenager who finds herself as she learns to survive with a wolf pack, and eventually to use those lessons in a community setting.
这意味着任何运用J2EE消息传递的应用程序组件（例如，消息驱动bean）都能够运用这一引擎。
This means that any application component taking advantage of J2EE messaging (for example, message-driven beans) can take advantage of this engine.
Gettas让她们在一所私立学校入学，这所学校运用哈伯德的一种名为“学习技术”的教学法来形成自己的教育体系。
Gettas enrolled them in private schools that used Hubbard's educational system, which is called Study Tech.
Levoy博士和Hanrahan博士于1996发表的论文描述了一种运用数理逻辑将这一技术简化的方法，即使现成的数理计算芯片简化。尽管近15年后，这中方法仍是可行的。
Dr Levoy and Dr Hanrahan's 1996 paper described a way of simplifying this field mathematically which makes it feasible-albeit nearly 15 years later-to calculate using off-the-shelf chips.
在Ralph Lauren2012春夏系列中，白色线条、色块被大胆的运用.我们看到了浮夸的白色棉质斜纹裤子与白色轻纱质感牛仔T恤的绝妙搭配，这真的是一种使流行更平民化的有趣的方式。
We saw great white cotton twill pants with white gauze cowboy shirts, it's an interesting way to use the trend and make it approachable.
一定要同时运用这“六大通道”进行交流。
这没有一样有任何希望会在我生命里被实际运用。
None of this had even a hope of any practical application in my life.
这被认为至少是一个相当成功的运用风险资本的例子。
This has been considered at least a moderately successful utilization of venture capital.
故事发生在当代，这意味着作家运用简单的语法写作。一切的句子都很简短，词汇也比较容易。
This story takes place in the present, which means the writer writes using simple grammar. All sentences are short and the vocabulary is relatively easy.
但片中导演巧妙地运用了幽默手法来叙述整个事件，这恰恰是《盲井》这一类影片所缺少的东西。
But they bring to this issue a deftly humorous touch that is altogether missing in films like Blind Shaft.
这令投资者可通过运用技术分析法，分析股价的历史信息而获得超额利润，这不是在一个有效率市场中应该存在的。
It should not exist in an efficient market that investor can win super-profit through using the technological analytic approach to analyze historical message of the stock price.
事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。
This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition, that is, the use of techniques of cursing and forgetting.
事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。
This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition, that is, the use of techniques of cursing and forgetting.
应用推荐